मुझे बार बार
Mujhay Baar Baar

Touch on each word to display its meaning

मुझे बार बार
Again and again to me
00 :52            
 है इब्तिदा मेरे इश्क़ की
 है इंतिहा मेरे इश्क़ की
[all stanza x2]
My love has no beginning,
my love has no end
[all stanza x2]
01 :16            
मेरा इश्क़ ही है मेरा ख़ुदा
मुझे और कोई ख़ुदा  दे
My love is only my Lord,
do not give me any other Lord.
01 :28            
मुझे बार बार सदा  दे
मेरी हसरतों को हवा  दे
मेरे दिल में आतिश-ए-इश्क़ है
मेरी आग तुझ को जला  दे!
Do not call me out again and again
do not stoke my regrets.
In my heart there is fire of love
(may) this fire not burn you!
01 :47            
[stanza A]
मैं गदा नहीं हूँ, फ़क़ीर हूँ
मैं क़लंदरों का आमिर हूँ
मुझे तुझ से कुछ नहीं चाहिए
मुझे माँगने की
अदा  दे
[repeats chorus]
[repeats this whole stanza]
[instrumental bridge]
[stanza A]
I am not a beggar, but an ascetic
I am the prince of Qalandaris
To me, nothing from you is necessary.
Do not give me the coquetry
of begging
[repeats chorus]
[repeats this whole stanza]
[instrumental bridge]
03 :15            
यह मेरे जुनून का ग़ुरूर है
मुझे बेख़ुदी में सुरूर है
[all stanza x2]
मुझे बार बार  याद 
मुझे हो सके तो वफ़ा  दे
[repeats chorus]
[repeats stanza A]
This is the vainglory of my lunacy
to me, cheerfulness is (becoming) rapture
[all stanza x2]
Do not come to (my) mind again and again.
If possible, do not give me your fidelity
[repeats chorus]
[repeats stanza A]
04 :26            
मेरा इश्क़ है मेरी ज़िंदगी
मेरा इश्क़ है मेरी बंदगी
मुझे आशिक़ों में शुमार कर,
मुझे आशिक़ी का सिला  दे
[repeats chorus x3]
[instrumental bridge]
My love is my life
my love is my devotion.
Count me among the suitors,
(but) do not reward me on courtship.
[repeats chorus x3]
[instrumental bridge]

Mujhay Baar Baar (Hindi: मुझे बार बार, Urdu: مُجھے بار بار) literally, "To me, again and again", but translated as "Don't call out for me again and again", is a beautiful poem written by the contemporary poet Hazrat "Baba" Gulzar Sabri.

The music has a deep, modern, orchestral ambiance; it was produced by the internationally acclaimed Pakistani band "Strings", experts in creating this sort of Sufi-fusion arrangements.
They are also co-producers of Coke Studio Pakistan.

The singer is Abbas Ali Khan, who is known for rendering Sufi poetry with modern instruments and adapted to the modern sensibility.
He has released Mujhay Baar Baar as part of his Sufi album "Tamaam Alam Mast".