home
मुझे बार बार
Mujhay Baar Baar

Touch on each word to display its meaning

मुझेबारबार
Again and again to me
00 :52       play       pause
हैइब्तिदामेरेइश्क़की
हैइंतिहामेरेइश्क़की
[allstanzax2]
My love has no beginning,
my love has no end
[all stanza x2]
01 :16       play       pause
मेराइश्क़हीहैमेराख़ुदा
मुझेऔरकोईख़ुदादे
My love is only my Lord,
do not give me any other Lord.
01 :28       play       pause
[chorus]
मुझेबारबारसदादे
मेरीहसरतोंकोहवादे
मेरेदिलमेंआतिश-ए-इश्क़है
मेरीआगतुझकोजलादे!
[chorus]
Do not call me out again and again
do not stoke my regrets.
In my heart there is fire of love
(may) this fire not burn you!
01 :47       play       pause
[stanzaA]
मैंगदानहींहूँ,फ़क़ीरहूँ
मैंक़लंदरोंकाआमिरहूँ
मुझेतुझसेकुछनहींचाहिए
मुझेमाँगनेकी
अदादे
[repeatschorus]
[repeatsthiswholestanza]
[instrumentalbridge]
[stanza A]
I am not a beggar, but an ascetic
I am the prince of Qalandaris
To me, nothing from you is necessary.
Do not give me the coquetry
of begging
[repeats chorus]
[repeats this whole stanza]
[instrumental bridge]
03 :15       play       pause
यहमेरेजुनूनकाग़ुरूरहै
मुझेबेख़ुदीमेंसुरूरहै
[allstanzax2]
मुझेबारबारयाद
मुझेहोसकेतोवफ़ादे
[repeatschorus]
[repeatsstanzaA]
This is the vainglory of my lunacy
to me, cheerfulness is (becoming) rapture
[all stanza x2]
Do not come to (my) mind again and again.
If possible, do not give me your fidelity
[repeats chorus]
[repeats stanza A]
04 :26       play       pause
मेराइश्क़हैमेरीज़िंदगी
मेराइश्क़हैमेरीबंदगी
मुझेआशिक़ोंमेंशुमारकर,
मुझेआशिक़ीकासिलादे
[repeatschorusx3]
[instrumentalbridge]
[melisma]
My love is my life
my love is my devotion.
Count me among the suitors,
(but) do not reward me on courtship.
[repeats chorus x3]
[instrumental bridge]
[melisma]