शीला की जवानी
Sheila Ki Jawani

Click on each word to display its meaning


शीला की जवानी
Sheila's Youth
00 :09
[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
तेरे हाथ कभी  आनी
माने  माने कोई दुनिया यह सारी
मेरे इश्क़ की है दीवानी
[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
I must never come into your hand(s)
Whether anyone agrees or not
this whole world is crazy about me
00 :27
[Hey, you]
[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
तेरे हाथ कभी  आनी
माने  माने कोई दुनिया यह सारी
मेरे इश्क़ की है दीवानी
Hey, you
I know you want it
but you're never gonna get it
I must never come into your hand(s)
Whether anyone agrees or not
this whole world is crazy about me
00 :37
अब दिल करता है हौले हौले से
मैं ख़ुद को गले लगाऊँ
किसी और की मुझको ज़रूरत, क्या
मैं तो ख़ुद से प्यार जताऊँ
Now, (my) heart has made me slowly
hug myself
There is no need for me of anyone else, nay
I shall declare (my) love with myself
00 :47
[Whats’ my name? x3]
[My name is Sheila]
शीला की जवानी
[I'm too sexy for you]
मैं तेरे हाथ  आनी
शीला की जवानी
शीला, शीला की जवानी
[I'm too sexy for you]
मैं तेरे हाथ  आनी
Whats’ my name? [x3]
My name is Sheila
Sheila's youth
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)
Sheila's youth।
Sheila, Sheila's youth
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)
01 :44
[Silly, silly, silly, silly boys]
मुझे [follow, follow] करते हैं
हो! जब उनकी तरफ़ देखो
बातें हौले हौले करते हैं
है मगर बेअसर मुझ पे हर पैतरा
Silly, silly, silly, silly boys
They follow, follow me
Oh! When you look in their direction
they speak softly
but every move is ineffective on me
02 :03
हाय रे ऐसे तरसे हमको
हो गए सौ अरसे रे
सूखे दिल पे मेघा बन के
तेरी नज़रिया बरसे रे
Alas! we thirsted so much!
It has been a hundred years, yeah!
Your gaze, having become a cloud,
showers on (my) dry heart
02 :13
[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
तेरे हाथ कभी  आनी
शीला, शीला की जवानी
[I am too sexy for you]
मैं तेरे हाथ  आनी
शीला की जवानी
शीला, शीला की जवानी
[I'm too sexy for you]
मैं तेरे हाथ  आनी
I know you want it
but you're never gonna get it
I must never come into your hand(s)
Sheila, Sheila's youth
[I am too sexy for you]
I must never come into your hand(s)
Sheila's youth.
Sheila, Sheila's youth
[I'm too sexy for you]
I must never come into your hand(s)
02 :51
पैसा,गाड़ी, महँगा घर
[I need a man who can give me all that]
जेबें ख़ाली, फटीचर?
[No, no, I don’t like it like that]
चल, यहाँ से निकल तुझे सब ला दूँगा
क़दमों में तेरे ला के जग रख दूँगा
ख़्वाब में कर दूँगा पूरे  रहेंगे अधूरे
[You know I am gonna love you like that?]
[Whatever!]
Money, a car, an expensive house
I need a man who can give me all that
Empty pockets, lowly?
No, no, I don’t like it like that
Come, get out from here, I will bring everything to you
I shall bring the world at your feet, and keep it there
I shall achieve that in your whole dream nothing will remain unfulfilled
You know I am gonna love you like that?
Whatever!
03 :10
हाय रे ऐसे तरसे हमको
हो गए सौ अरसे रे
सूखे दिल पे मेघा बन के
तेरी नज़रिया बरसे रे
Alas! we thirsted so much!
It has been a hundred years, yeah!
Your gaze, having become a cloud,
showers on (my) dry heart
03 :19
[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
[never gonna get my body]
[I know you want it]
[but you're never gonna get it]
तेरे हाथ कभी  आनी
माने  माने कोई दुनिया यह सारी
मेरे इश्क़ की है दीवानी
I know you want it
but you're never gonna get it
never gonna get my body
I know you want it
but you're never gonna get it
I must never come into your hand(s)
Whether anyone agrees or not
this whole world is crazy about me
03 :33
अब दिल करता है हौले हौले से
मैं ख़ुद को गले लगाऊँ
किसी और की मुझको ज़रूरत क्या
मैं तो ख़ुद से प्यार जताऊँ
Now, (my) heart has made me slowly
hug myself
There is no need for me of anyone else, nay
I shall declare (my) love with myself
03 :43
[Whats’ my name? x3]
[My name is Sheila]
शीला की जवानी
[I'm too sexy for you]
मैं तेरे हाथ  आनी
शीला की जवानी
[Oh, no, no]
शीला, शीला की जवानी
[I'm too sexy for you]
मैं तेरे हाथ  आनी
शीला, शीला की जवानी
[I am way too sexy for you]
मैं तेरे हाथ  आनी
Whats’ my name? x3
My name is Sheila
Sheila's youth.
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)
Sheila, Sheila's youth.
Oh, no, no
I must never come into your hand(s)
I'm too sexy for you
I must never come into your hand(s)
Sheila, Sheila's youth.
I am way too sexy for you
I must never come into your hand(s)
04 :16
[Ain’t nobody got a body like /]
शीला
[Everybody want my body I’m /]
शीला
[Drive you crazy cuz my name is /]
शीला
[Ain’t nobody got a body like /]
शीला
[both lines x2]
Ain’t nobody got a body like /
Sheila
Everybody want(s) my body I’m /
Sheila
Drive you crazy cuz my name is /
Sheila
Ain’t nobody got a body like /
Sheila
[both lines x2]

Sheila Ki Jawani (Hindi: शीला की जवानी, Urdu: شیلہ کی جوانی) is a song from the 2010 Indian comedy film Tees Maar Khan.

In the video clip, Anya, a starlet (played by the Indo-British actress Katrina Kaif) is shooting a sensual musical act while her husband Tabrez (played by the Indo-Canadian actor Akshay Kumar), who recently had escaped police custody, tries to meddle in the production.

The song's music was composed by the Indian duo Vishal–Shekhar (consisting of the singer-songwriters Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani), and the lyrics were also written by Vishal Dadlani. It became one of the most popular songs of 2010.

The singer is the Indian female playback singer Sunidhi Chauhan, with the small male parts also sung by Vishal Dadlani.