Aa Tayar Hoja
Touch on each word to display its meaning
आतैयारहोजा
Come, Get Ready
हेहे…
आ…
अरेअरेअरे…
Ho, ho! …
Aa …
Hey, hey, hey …
आआआ,आआ…[x2]
अरेअरे[x3]
[allstanzax2]
Aa, aa aa, aa aa … [x2]
Hey, hey [x3]
[both lines x2]
आतैयारहोजा[x4]
आआतैयारहोजा
शामकीकश्तीमें
आकेसवारहोजाचलोचलें
Come, get ready [x4]
Come come, get ready
In the evening's vessel
come and be the rider, let's go!
आसहाराहोगा
कहींनकहींतो
कोईकिनाराहोगाचलोचलें
चलोचलेंचलोचलें…
Come on, there will be assistance
indeed somewhere, wouldn't it?
There will be a shore someplace, let's go!
Let’s go, let’s go …
आआआआतैयारहोजा
आतैयारहोजारे
आजाआजाचलचलें
Come, come, come, get ready
Come get ready!
Come, come, let's go!
तैरकेयाडूबकेचलपारजानाहै[x2]
पारजानाहै[x2]
Swimming or drowning, we must get across
We must get across [x2]
आतैयारहोजा[x5]
शामकीकश्तीमें
आकेसवारहोजाचलोचलें
Come, get ready [x5]
In the evening's vessel
come and be the rider, let's go!
आआआ,आआ…
अरेअरे[x3]
Aa, aa aa, aa aa …
Hey, hey [x3]
शामकुंवारीहोगी
होंठहमारेहोंगे
बाततुम्हारीहोगी
बाततोभोलीहोगी
मीठीभीहोगीथोड़ी
शहदभीघोलीहोगी
आआ,आआआ…[x2]
[allstanzax2]
The evening will be a maiden
The lips will be mine,
the talks will be yours
so talks will be innocent
will be sweet and a little
mixed in honey
Aa, aa aa, aa aa … [x2]
[all stanza x2]
आआआआतैयारहोजा
आतैयारहोजारे
आजाआजाचलचलें
Come, come, come, get ready
Come get ready!
Come, come, let's go!
तैरकेयाडूबकेचलपारजानाहै[x2]
पारजानाहै[x2]
Swimming or drowning, we must get across
We must get across [x2]
आआ,आआआ…
आआ…
प्यारकागोताक्याहै
डूबकेदेखानहीं
देखनाहोताक्याहै
होनेकोहोनाक्याहै
दिलमेंटीसहोगी
आँखमेंपानीहोगाचलोचलें
आआ,आआआ[x2]
[allstanzax2]
Aa, aa aa, aa aa …
Aa, aa …
What is an immersion in love?
I never experienced sinking
It must be experienced
Whatever happens,
there will be some throbbing pain in the heart,
there will be water in th eye, let’s go!
Aa aa, aa aa aa [x2]
[all stanza x2]
आआआआतैयारहोजा
आतैयारहोजारे
आजाआजाचलचलें
Come, come, come, get ready
Come get ready!
Come, come, let's go!
तैरकेयाडूबकेचलपारजानाहै
पारजानाहै
Swimming or drowning, we must get across
We must get across [x2]
आसहाराहोजा[x5]
शामकीकश्तीमें
आकेसवारहोजाचलोचलें
Come on, there will be assistance
indeed somewhere, wouldn't it?
There will be a shore someplace, let's go!
आआआ,आआ…
अरेअरे[x3]
[bothlinesx2]
Aa, aa aa, aa aa … [x2]
Hey, hey [x3]
[both lines x2]