Aaiye Meharbaan
Touch on each word to display its meaning
आइयेमेहरबाँ
Come, Kind One!
आइयेमेहरबाँ,
बैठियेजान-ए-जान
शौक़सेलीजिएजी,
इश्क़कीइम्तहान
[allstanzax2]
आइयेमेहरबाँ…
Come, kind one!
Sit down, dearest!
Take, Sir, for pleasure,
the test of love
[all stanza x2]
Come, kind one …
कैसेहोतुमनौजवान,
इतनेहसीनमहमान
[bothlinesx2]
कैसेकरूँमैंबयान,
दिलकीनहींहैज़ुबान
[bothlinesx2]
What a youth you are,
such a handsome guest!
[both lines x2]
How shall I describe (this)?
(My) heart doesn't have a tongue!
[both lines x2]
आइयेमेहरबाँ,
बैठियेजान-ए-जान
शौक़सेलीजिएजी,
इश्क़कीइम्तहान
आइयेमेहरबाँ…
Come, kind one!
Sit down, dearest!
Take, for pleasure,
the test of love
Come, kind one …
देखामचलकेजिधर,
बिजलीगिरादीउधर
[bothlinesx2]
किसकाजलाआशियाँ,
बिजलीकोयहक्याख़बर
[bothlinesx2]
In view that, after getting restive,
a lightning struck there
[both lines x2]
Whose nest it burnt,
what does the lightning know?
[both lines x2]
आइयेमेहरबाँ,
बैठियेजान-ए-जान
शौक़सेलीजिएजी,
इश्क़कीइम्तहान
[allstanzax2]
आइयेमेहरबाँ…
Come, kind one!
Sit down, dearest!
Take, Sir, for pleasure,
the test of love
[all stanza x2]
Come, kind one …