Agar Tum Saath Ho
Touch on each word to display its meaning
अगरतुमसाथहो
अगर तुम साथ हो
पलभरठहरजाओ
दिलयहसँभालजाए
कैसेतुम्हेंरोकाकरूँ
मेरीतरफ़आताहरग़मफिसलजाए
आँखोंमेंतुमकोभरूँ
Wait for a full moment
so that this heart becomes steady
How shall I stop you?
Every grief that comes my way, slides
I fill you in my eyes (i.e., I fill my eyes with you)
बिनबोलेबातेंतुमसेकरूँ
गरतुमसाथहो
अगरतुमसाथहो
Without speaking, I speak with you
if you are with me
if you are with me
बहतीरहती
नहरनदियाँसीतेरीदुनियामें,
मेरीदुनियाहैतेरीचाहतोंमें,
मैंढलजातीहूँतेरीआदतोंमें
गरतुमसाथहो…
A current keeps on flowing
into your world, like rivers
My world is in your affections
I am moulded into your habits
If you are with me …
तेरीनज़रोंमेंहैतेरेसपने
तेरेसपनोंमेंहैनाराज़ी
मुझेलगताहैकिबातेंदिलकी
होतीलफ़्ज़ोंकीधोकेबाज़ी।
तुमसाथहोयानहो,क्याफ़र्क़है?
बेदर्दथीज़िन्दगी,बेदर्दहै
अगरतुमसाथहो[x2]
There are dreams in your eyes
There is dissatisfaction in your dreams
It seems to me that the talk of the heart
is a fraud of words.
Be you with me or not, what's the difference?
Life was cruel, (and still) is cruel
if you are with me [x2]
पलकेंझपकतेही,दिनयहनिकलजाए
बैठीबैठीभागीफिरूँ
मेरीतरफ़आताहरग़मफिसलजाए
आँखोंमेंतुमकोभरूँ
बिनबोलेबातेंतुमसेकरूँ
गरतुमसाथहो
अगरतुमसाथहो
As soon as the eyelids blink, this day goes away
(Even) sitting, I wander running
Every grief that comes my way slips
I want to fill my eyes with you
Without speaking, I speak with you
if you’re with me
if you’re with me
तेरीनज़रोंमेंहैतेरेसपने
तेरेसपनोंमेंहैनाराज़ी
मुझेलगताहैकिबातेंदिलकी
होतीलफ़्ज़ोंकीधोकेबाज़ी
तुमसाथहोयानहो,क्याफ़र्क़है?
बेदर्दथीज़िन्दगी,बेदर्दहै
अगरतुमसाथहो[x2]
There are dreams in your eyes
There is dissatisfaction in your dreams
It seems to me that the talk of the heart
is a fraud of words.
Be you with me or not, what's the difference?
Life was cruel, (and still) is cruel
if you are with me [x2]
दिलयहसँभालजाए/
अगरतुमसाथहो
हरग़मफिसलजाए/
अगरतुमसाथहो
दिनयहनिकलजाए/
अगरतुमसाथहो
हरग़मफिसलजाए…
My heart regains its footing /
if you’re with me
Every sorrow slides /
if you’re with me
This day goes away /
if you’re with me
Every sorrow slides …