Babuji Dheere Chalna
Touch on each word to display its meaning
बाबूजीधीरेचलना
Sir, You Must Tread Carefully
बाबूजीधीरेचलना
प्यारमेंज़रासंभलना
हाँबड़ेधोखेहैं
बड़ेधोखेहैंइसराहमें
[allstanzax2]
बाबूजीधीरेचलना…
Sir, you must tread carefully
in love, you must be a little cautious
Yes, there are big cheaters,
there are big cheaters in this path.
[all stanza x2]
Sir, you must tread carefully …
क्यूँहोखोएहुएसरझुकाए
जैसेजातेहोसबकुछलुटाए
यहतोबाबूजीपहलाक़दमहै
नज़रआतेहैंअपनेपराये
Why are you crestfallen, lost (in thoughts)
as if you were leaving after losing everything?
Sir, this is the first step
(where) your own people look stranger
हाँबड़ेधोखेहैं
बड़ेधोखेहैंइसराहमें
Yes, there are big cheaters,
there are big cheaters in this path.
बाबूजीधीरेचलना
प्यारमेंज़रासंभलना
हाँबड़ेधोखेहैं
बड़ेधोखेहैंइसराहमें
बाबूजीधीरेचलना…
Sir, you must tread carefully
in love, you must be a little cautious
Yes, there are big cheaters,
there are big cheaters in this path.
Sir, you must tread carefully …
यहमोहब्बतहैओभोले-भाले
करनदिलकोग़मोंकेहवाले
कामउल्फ़तकानाज़ुकबहुतहै
आकेहोंठोंपेटूटेंगेप्याले
This is love, oh, innocent one!
Don’t entrust your heart out of sorrows!
Affection is a very delicate work
the cups will break upon touching the lips
हाँबड़ेधोखेहैं
बड़ेधोखेहैंइसराहमें
Yes, there are big cheaters,
there are big cheaters in this path.
बाबूजीधीरेचलना
प्यारमेंज़रासंभलना
हाँबड़ेधोखेहैं
बड़ेधोखेहैंइसराहमें
बाबूजीधीरेचलना…
Sir, you must tread carefully
in love, you must be a little cautious
Yes, there are big cheaters,
there are big cheaters in this path.
Sir, you must tread carefully …
होगईहैकिसीसेजोअनबन
थामलेदूसराकोईदामन
ज़िंदगानीकीराहेंअजबहैं
होअकेलाहैतोलाखोंहैंदुश्मन
If you have gotten estranged with someone
grab someone else's skirt (resort to someone else)
There is wonder in the paths of life,
oh, there is a person alone, enemies in the hundreds of thousands
हाँबड़ेधोखेहैं
बड़ेधोखेहैंइसराहमें
Yes, there are big cheaters,
there are big cheaters in this path.
बाबूजीधीरेचलना
प्यारमेंज़रासंभलना
हाँबड़ेधोखेहैं
बड़ेधोखेहैंइसराहमें
बाबूजीधीरेचलना…
Sir, you must tread carefully
in love, you must be a little cautious
Yes, there are big cheaters,
there are big cheaters in this path.
Sir, you must tread carefully …