Billo Rani
Touch on each word to display its meaning
बिल्लोरानी
Billo Queen
हाँशहरमेंदूसरीकोई
नहींकोईतुझसीबिल्लो
जोभीदेखेयहीपूछे
हैयहकिसकीबिल्लो
हरअदातेरीजगतीहैक़यामतकोई
हरक़दमपरतूगिरतीचलेबिजलीबिल्लो
Yeah, in the city,
there is no other like you, Billo
Even everyone you see is asking
if he is the one you belong to, Billo
Every coquetry of yours awakens some apocalypse
Billo, on every step you take, a lightning falls!
इश्क़करकेतुझसेदीवानाबेताबहुआबर्बादहुआ
भूलगयाअपनाभीनामजबनामतेराइसेयादहुआ
[bothlinesx2]
Crazily in love with you, he got restless, ruined
Since your name is in his thought, he forgot his
[both lines x2]
येहैंजोमजनूँ/हाय
इन्हेंक्यामैंसमझूँ/तौबा
रोज़होजातेहैंयहकिसीनकिसीपेफ़िदा
अरेहाँ
आजइसकेपीछेकलउसकेपीछे
क्याठिकानाहैइनका
किहोजाएकबलापता
होइनकीमोहब्बतरेशमकाजालहैहाय
दीवानगीभीइनकीएकचालहै
These who are love-crazed … alas!
What should I think of them … good heavens!
Every day they are infatuated with one or with another
Come on, yeah
Today after this one, tomorrow after that one
What residence/certainty is there, of his,
that doesn't ever become lost/untraceable?
Oh, their love is like a mesh of silk, ah!
Even their craziness is a trick
होबिल्लोरानी
होबिल्लोरानी
कहोतोअभीजानदेदूँ
[bothlinesx4]
Oh Billo Queen
Oh Billo Queen,
say the word, and I shall give my life right now
[both lines x4]
इश्क़करकेतुझसेदीवानाबेताबहुआबर्बादहुआ
भूलगयाअपनाभीनामजबनामतेराइसेयादहुआ
[bothlinesx2]
Crazily in love with you, he got restless, ruined
Since your name is in his thought, he forgot his
[both lines x2]
लचकतीबाँहोंकेइसगुलशनमें
फूलोंजैसेइसतनमें
होपागलहीकरदेऐसेख़ुश्बूहै
चमकतीआँखोंकीइनतारोंमें
होठोंकेगुलज़ारोंमें
होदीवानाकरदेऐसाजादूहै
In the garden of your supple arms
In this body of yours, like flowers
Oh, there is a fragrance that makes me mad
In the stars of your shining eyes
In the rose gardens of your lips
Oh, there is such a magic that makes me mad
ओतेरीबातेंरिझाएँ
मेरेदिलकोफिरभी
मैंनमानूँइन्हेंहोमेंनमानूँ
तेरीआँखेंदिखाएँसपने
पैरनसच्चाजानूँइन्हें
Oh, your talk
charm my heart once and again
(But) oh, I have trouble believing in them
Your eyes show me dreams
but I don't take them as honest
ओफ़ओ!
राहमेंतूनेमुझसेरोकाहै
इसमेंकोईनकोईधोकाहै
Ah, me!
You have stopped me in my tracks
Is there any deception in this, or isn't it?
होबिल्लोरानी
होबिल्लोरानी
कहोतोअभीजानदेदूँ
[bothlinesx4]
Oh Billo Queen,
Oh Billo Queen,
say the word, and I shall give my life
[both lines x4]
किअबतकठुमरीसमझमेंआईन
घूमलियाचाहेसबदुनिया
एहमसाप्रेमीनमिलीहैतुमकाकहीं
किबिल्लोधकधकएमानदहकाताहै
तनमेंअग्निभड़कताहै
जबजबलगावताहोतुमठुमकाकहीं
So far into the thumri, if you didn't understand (yet)
Although you might roam around the entire world,
hey, you haven't found anywhere a sweetheart like me
Billo, when my heart is palpitating "thud, thud"
fire flares up in my body
whenever you do your thumka
ओतेरीनीयतहैखोटी
मानहैपापी
हरजाईतूबेईमानतू
तेरीचाहतमैंजानूँराजाक्याहैमुझको
भोलीनहींजानतू
Your intentions are fake
(your) heart is wicked
You are a vagabond, a cheater
I know your what your love is for me, king
I am not naïve, know that!
भेसबनाएप्रेमीकासाहै
तूभँवरातूरसकाप्यासहै
Under the guise of a lover
you are a back bee, you are thirsty for the juice
होबिल्लोरानी
होबिल्लो
होबिल्लो
होबिल्लोरानी
कहोतोअभीजानदेदूँ
[bothlinesx2]
होजानदेदूँजीकरेईमानदेदूँ
बिल्लोरानी
कहोतोअभीजानदेदूँ
होबिल्लोरानी
कहोतोअभीजानदेदूँ
Oh Billo Queen,
Oh Billo,
Oh Billo,
Oh Billo Queen,
say the word, and I shall give my life right now
[both lines x2]
Oh, I shall give my life, my faith
Billo Queen,
say the word, and I shall give my life right now
Oh Billo Queen,
say the word, and I shall give my life right now