Chedkhaniyaan
Touch on each word to display its meaning
छेड़खानियाँ
Flirting
होसामनेतूहैन
विस्फोटसादिलमेंहुआरे
प्यारके[ocean]में
एक[boat]सातैरगयारे
Oh, when you are not in front of me
it's like an explosion happened in my heart
In the ocean of love
I sailed away like a boat
धकधककरकेसाउंडजोआया
बकबककरकेतुझकोपकाया
होज़राघबराके,ज़राइतराके
करप्यारसेकरतारहा
When a palpitating, palpitating sound came
I prepared you with idle talking
Oh, panicking a little, being coquettish a little,
I am doing it for love
छेड़खानियाँछेड़खानियाँ
कभीउल्टीतोसीधी
छेड़खानियाँछेड़खानियाँ
करेऐसीकीतैसी
[allstanzax2]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]
होतेरेसाथबीतेजोलम्हे
हरएकपलजैसेयादोंमेंछुपे
नींदोंमेंआतीहैजैसेकीसपने
जागकेभीदुनियाड्रीमलगे
Oh, the minutes passed in your company
every single moment hides in my thoughts
They come into my sleep, in the manner of a dream
Even being awake, the world seems like a dream
ये[emotions]सारेहैंउड़तेग़ुब्बारे
जोतेरीगलियोंमेंआए
कब[change]हुआयहसमझनहींआए
जो[turn]यहदिलनेलियारे
ज़रासमझाकेज़राहिचकाके
मैंभीप्यारसेकरतीरही
These emotions are all flying balloons
that came into your street
When the change happened, I don't understand it,
oh, the turn that this heart has taken
A little knowingly, a little hesitantly,
I too did it out of love
छेड़खानियाँछेड़खानियाँ
कभीउल्टीतोसीधी
छेड़खानियाँछेड़खानियाँ
करेऐसीकीतैसी
[allstanzax2]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]