Dil Par Hua Aisa Jadoo
Touch on each word to display its meaning
दिलपरहुआऐसाजादू
Such Incantation Happened on My Heart
दिलपरहुआऐसाजादू
तबीयत,तबीयतमचलमचलगई
नज़रेंमिलींक्याकिसीसे
किहालत,हालतबदलबदलगई
Such incantation happened on my heart
My state, my state became restive
How my eyes met hers,
so that (my) state, (my) state was transformed
दिलपरहुआऐसाजादू
तबीयतमचलमचलगई
नज़रेंमिलींक्याकिसीसे
केहालतबदलबदलगई
Such incantation happened on my heart
My state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
it was transformed
कलतकहमारानपूछकैसाहालथा
मिलतीकहींआँखदिलकोयहमलालथा
[bothlinesx2]
उसनेजोदेखातोहसरतनिकलगई
सुनप्यारे,
सुनप्यारेअपनीतोक़िस्मतबदलगई
Don't ask how I (my state) was until yesterday
Just after seeing (her) anywhere, for my heart, this melancholy was no more
[both lines x2]
(She) who looked (at me) removed the grief
Listen, dear,
Listen, dear, my destiny was changed!
दिलपरहुआऐसाजादू
तबीयतमचलमचलगई
नज़रेंमिलींक्याकिसीसे
केहालतबदलबदलगई
Such incantation happened on my heart
My state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
it was transformed
कैसीहैउल्फ़तकीदिल्लगीयहहमनशिन
वहहोगईमेरीऔरउसेख़बरनहीं
[bothlinesx2]
ज़ालिममोहब्बतभीक्याचालचलगई
सुनप्यारे,
सुनप्यारे,अपनीतोक़िस्मतबदलगई
What is this jest of love, companion?
She became mine and she doesn't know it!
[both lines x2]
See the tricks love can play
Listen, dear.
Listen, dear, the course of my destiny has changed.
दिलपरहुआऐसाजादू
तबीयतमचलमचलगई
नज़रेंमिलींक्याकिसीसे
केहालतबदलबदलगई
Such incantation happened on my heart
My state, my state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
it was transformed
मिलतीहैआहटसीप्यारेउसकेपाँवकी
दिलमेंचमकतीहैंबिजलियाँअदाओंकी
[bothlinesx2]
होगाउजालाकिअबरातढलगई
सुनप्यारे
सुनप्यारे,अपनीतोक़िस्मतबदलगई
Dear, upon encountering the sound of footsteps like hers
the lightnings of her coquetry flash in (my) heart
[both lines x2]
Daylight will come to be, now that the night wanes
Listen, dear.
Listen, dear, the course of my destiny has changed.
दिलपरहुआऐसाजादू
तबीयतमचलमचलगई
नज़रेंमिलींक्याकिसीसे
किहालतबदलबदलगई
अरे!
[allstanzax2]
Such incantation happened on my heart
My state, my state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
so that (my) state was transformed
Hey!
[all stanza x2]