First Class
Touch on each word to display its meaning
[First-Class]
[First-Class]
मेरेहोठोंसेधुआंधारनिकलतीहैंजोबोली
जैसेजैसेबंदूक़कीगोली
मेरेतेवरमेंहैतहज़ीबकीरंगीनरंगोली
जैसेजैसेहोईदमेंहोली
[allstanzax2]
The smoking words that issue from my lips
are like bullets of a gun
In my stance, there is the sophistication of a colorful rangoli
like Holi in Eid
[all stanza x2]
मेरेजीवनकीदशा
थोड़ारास्तोंकानशा
थोड़ीमंज़िलकीप्यासहै
बाक़ीसब[first-class]है[x3]
These are the circumstances of my life
There is a little intoxication of the road,
a little thirst of destination
Everything else is first-class [x3]
पलमेंतोला,पलमेंमाशा
जैसीबाज़ीवैसापासा
अपनीथोड़ीहटकेदुनियादारीहै
करनाक्याहैचाँदीसोना
जितनापानाउतनाखोना
हमतोदिलकेधंधेकेब्यापारीहैं
At moments it is a tola, at moments it is a masha
For like bet, like dice
My mundaneness is a little different
What to do (with) gold and silver?
So much gained, that much lost
I am the merchant of the business of the heart
मेरीमुस्कानलिएकभीआतीहैसुबह
कभीशामेंउदासहैं
बाक़ीसब[first-class]है[x3]
हाँ,क़समसे
बाक़ीसब[first-class]है
For my smile's sake sometimes mornings come
and sometimes evenings are sad
Everything else is first-class [x3]
Yes, I swear!
Everything else is first-class
होसबकेहोठोंपेचर्चातेरा
बँटतागलियोंमेंपर्चातेरा
यूँतोआशिक़हैंलाखोंमगर
सबसेऊंचाहैदर्जातेरा
Rumors of yours are on everyone's lips
a (love) letter of yours is distributed in the alleys
There are hundreds of thousands of lovers like that, but
your category is of the highest order of all
मेरीतारीफ़सेछुपतीफिरबदनामियाँमेरी
जैसेजैसेहोआँखमिचौली
मेरेतेवरमेंहैतहज़ीबकीरंगीनरंगोली
जैसेजैसेहोईदमेंहोली
My scandals hide commendations
like a game of hide-and-seek does
In my stance, there is the sophistication of a colorful rangoli
like Holi in Eid
मेरेजीवनकीदशा
थोड़ारास्तोंकानशा
थोड़ीमंज़िलकीप्यासहै
बाक़ीसब[first-class]है[x3]
हाँ,क़समसे
बाक़ीसब[first-class]है,
हाँ
These are the circumstances of my life
There is a little intoxication of the road,
a little thirst of destination
Everything else is first-class [x3]
Yes, I swear!
Everything else is first-class
Yes!