Garmi
Touch on each word to display its meaning
गरमी
Heat
अरे,यार,कोई[A.C.]चलादो,यार
हाँ,सहीहै,सहीहै
Come on, friends, someone turn on the A.C, pals!
Yes, so be it, so be it!
बाक़ीसारी[fake]लगे,
देखकेतुझको[brake]लगे
दूरदूरसेठीकहैरानी,
पासआऊँतोसेंकलगे
पाराइतना[high]हुआकि
[thermometer]टूटगया
सैयाँजीकाटपकटपकके
हायपसीनाछूटगया
All else seems fake,
after looking at you, I apply the brakes
From far away it's OK, queen,
I come close to you, then I start to get toasted
The mercury got so high,
that the thermometer broke
Ah! the drip-drip of my beloved Sir's
sweat is released
कैसीगुंडागर्दीहै?
बंदीतूबेदर्दीहै
सर्दीमेंभीकरदीहै
/करदीहै,करदीहै
करदी,करदी,करदी,करदी
हाय,गरमी[x4]
What a bullying/intimidation!
Woman, you are pitiless!
Even in winter,
you have caused, you have caused
you you have caused, you have caused
ah, heat! [x4]
दिसंबरमेंकरदे[summer]
तू[Lamborghini],मैंहूँ[Hummer]
वैसेभीकोईजल्दीनहींमुझको
बचपनसेहीमैं[latecomer]
[Million]मेंतू[baby]एक,
हिलतीकमरजैसे[snake]
तेरीसुंदरतापेलिखदूँ[baby],
दो[foot]लम्बालेख
करदूँसौबातकीएक,
लेगीमुझकोतूमाथाटेक
गरमीकहतेहैंकिसकोतू
मुझकोगलेलगाकेदेख
[Ow!]
In December, you bring summer
You are Lamborghini, I am Hummer
I’m not in any hurry like that
Since childhood, I’m a true latecomer
Baby, you are one in a million
Your waist sways like a snake
On your beauty, baby, I could write
a two-feet long document
Let me say, in sum,
after embracing me, and seeing
what is called heat
you will show respect to me!
[Ow!]
ऐसेनतूदेखपरे,दिल
क्यूँमेरा[break]करे?
लाल[dress]मेंरानी,
बिल्कुल[redvelvet]का[cake]लगे
Don’t look away from me, why
would you break my heart?
In a red dress, queen,
you absolutely seem a red velvet cake
तेरेजैसेजानेकितनों
केदिलचकनाचूरहुए
मेरेपीछेमरकेआशिक़
कितनेहीमशहूरहुए
The hearts of who knows how many others
like you got shattered!
Dying after me, so many lovers
have become famous!
कैसीगुंडागर्दीहै?
सर्दीमेंभीकरदीहै
करदीहै,करदीहै
हाय,गरमी[x3]
गरमीगरमी[x3]
हाय,गरमी
गरमीगरमी[x3]
What a bullying/intimidation!
Even in winter, you have caused, you have caused
you you have caused, you have caused
ah, heat [x3]
Heat, heat [x3]
ah, heat!
Heat, heat [x3]