Gori Gori
Touch on each word to display its meaning
गोरीगोरी
Fair Lady, Fair Lady
गोरीगोरीगोरीगोरीगोरीगोरी
कभीकभीकहींकहींचोरीचोरी
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
गोरीगोरीगोरीगोरीगोरीगोरी
कभीकभीकहींकहींचोरीचोरी
छुपछुपकेतुममिलाकरो
प्यारीप्यारीबातेंबातेंकियाकरो
परयूँनमिलनाकिसीसेकभीहमारेसिवा
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Meet me secretively
talk to me with loving words
but don’t ever meet like this anyone except me
गोरेगोरेगोरेगोरेगोरेगोरे
भोलेभोलेनएनएकोरेकोरे
देखोदेखोहमदोनोंमीतहैं
सुनोसुनोदिलकेजोगीतहै
परसुननेपाएइन्हेंनकोईहमारेसिवा
Fair boy, fair boy,
innocent, new, and unblemished
Look, look, we both are lovers
Listen to the what is a song of the heart
But let no one else listen to it, except both of us
गोरीगोरीगोरीगोरीगोरीगोरी
कभीकभीकहींकहींचोरीचोरी
गोरेगोरेगोरेगोरेगोरेगोरे
भोलेभोलेनएनएकोरेकोरे
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Fair boy, fair boy,
innocent, new, unblemished
जोतुमहोआगए,तोसपनेछागए
जोतुमहोमेहरबान,तोरुतहैजवान
जोहमहैंमिलगए,तोगुलहैंखिलगए
जोहमतुमहैंयहाँ,तोमहकासमां
When you arrived, dreams started spreading
When you were kind, the season became youthful
When I met You, flowers bloomed
When you and I are here, the atmosphere perfumed
भीगीभीगीधीमीधीमीहैहवा
खोईखोईसोईसोईहैफ़िज़ा
धीरेधीरेहमेंयहक्याहोगया
हौलेहौलेहोशहीखोगया
अबनरहेतुम्हेंयादकोईभीहमारेसिवा
The wind is moist and gentle
The breeze is lost and sleepy
Slowly, slowly this is what happened to us
little by little, our consciousness was just lost
Now, (I wish that) you didn't keep in mind anyone at all except me
गोरीगोरीगोरीगोरीगोरीगोरी
कभीकभीकहींकहींचोरीचोरी
गोरेगोरेगोरेगोरेगोरेगोरे
भोलेभोलेनएनएकोरेकोरे
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Fair boy, fair boy,
innocent, new, unblemished
[Everybodygetdown]
[Thispartyisgoingtotown]
[Let'srock,let'sshock']
[Igottobeattogether'tilloneo'clock,yeah]
[Everybody get down]
[This party is going to town]
[Let's rock, let's shock'
[I got to beat together 'till one o'clock, yeah]
जोहैंयेदूरियाँ,तोहैंबेताबियाँ
जोपासआओयहाँ,तोहाज़िरहैजान
जोतुमबेताबहो,तोअबतुमयहसुनो:
जोतुमइसदिलमेंहो,तोदूरीकहाँ
When there are distances, there is restlessness
When you come near me, life is willing and ready
If you are restless, then listen to this now:
if you are in this heart, then where is the distance?
ज़रा-ज़राझुकीझुकीसीनज़र
अभीअभीथोड़ीथोड़ीथीइधर
मीठीमीठीबातेंकहोतोकहो
परेपरेलेकिनअभीतुमरहो
कुछदिनकाटोऔरज़िन्दगीहमारेसिवा
This slightly lowered gaze of yours
was here just now for sometime
Sweet-talk me,
but now remain at a distance from me
spend life a few more days with anyone but me
गोरीगोरीगोरीगोरीगोरीगोरी
कभीकभीकहींकहींचोरीचोरी
छुपछुपकेतुममिलाकरो
प्यारीप्यारीबातेंबातेंकियाकरो
परयूँनमिलनाकिसीसेकभीहमारेसिवा
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Meet me secretively
talk to me with loving words
but don’t ever meet like this anyone except me
गोरेगोरेगोरेगोरेगोरेगोरे
भोलेभोलेनएनएकोरेकोरे
देखोदेखोहमदोनोंमीतहैं
सुनोसुनोदिलकेजोगीतहै
परसुननेपाएइन्हेंनकोईहमारेसिवा
Fair boy, fair boy,
innocent, new, and unblemished
Look, look, we both are lovers
Listen to the what is a song of the heart
But make sure no one else listens to it, except both of us
got
गोरीगोरीगोरीगोरीगोरीगोरी
कभीकभीकहींकहींचोरीचोरी
गोरेगोरेगोरेगोरेगोरेगोरे
भोलेभोलेनएनएकोरेकोरे
Fair lady, fair lady,
sometime, somewhere, secretively
Fair boy, fair boy,
innocent, new, unblemished