Ishq Shava
Touch on each word to display its meaning
इश्क़शावा
Love, yeah!
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
ख़ुश-आमदीद!मरहबा!
[femalesingerrepeats]
Love, yeah! Musk yeah!
Welcome! bravo!
[female singer repeats]
मिलामिलामिलामिला
आँखमिला
लगालगालगालगा
आगलगा
ज़रा-ज़राज़रा-ज़रा
पासतोआ
ख़ुश-आमदीद!मरहबा!
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
ख़ुश-आमदीद!मरहबा!
Meet, meet, meet, meet,
face to face, meet!
Set, set, set, set,
set the fire!
Just come close
little by little, little by little.
Welcome! bravo!
Love, yeah! Musk yeah!
Love, yeah! Musk yeah!
Welcome! bravo!
शौक़हैशौक़सुलगनेका।
साँसमेंसाँसउलझातोज़रा
आजकीरातेंकिसकीहैं?
कलकीरात
तेरीनमेरी
It is the desire for burning with love.
So, entangle breath in breath a little
Whose are today's nights?
The night of tomorrow
is (neither) yours nor mine
चाँदउठा,चल[toss]करें:
चेहरातेराऔरजानमेरी
Pick the moon, let's toss:
Your face and my life
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
ख़ुश-आमदीद!मरहबा!
Love, yeah! Musk yeah!
Love, yeah! Musk yeah!
Welcome! bravo!
मिलामिलामिलामिला
आँखमिला
लगालगालगालगा
आगलगा
ज़रा-ज़राज़रा-ज़रा
पासतोआ
ख़ुश-आमदीद!मरहबा!
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
Meet, meet, meet, meet,
face to face, meet!
Set, set, set, set,
set the fire!
Just come close
little by little, little by little.
Welcome! bravo!
Love, yeah! Musk, yeah!
दिलदरियाहैरुकतानहीं
पानीपेचलकेदेखज़रा
बादलोंपेपाँवरखोकभी
उनमेंज़मीननहींहोती
दिलकीहदबेहदहोगी
कोईलकीरनहींहोतीहै
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
The heart is a river, it doesn't stop,
kindly see, having trodden in water
Set foot on clouds sometime
there is no earth on them
The limit of a heart will be limitless,
and there happens to be no line
Love, yeah! Musk yeah!
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
ख़ुश-आमदीद!मरहबा!
मिलामिलामिलामिला
आँखमिला
लगालगालगालगा
आगलगा
ज़रा-ज़राज़रा-ज़रा
पासतोआ
ख़ुश-आमदीद!मरहबा!
इश्क़,शावा!मुश्क,शावा!
[severalfadingrepetitions]
Love, yeah! Musk yeah!
Welcome! bravo!
Meet, meet, meet, meet,
face to face, meet!
Set, set, set, set,
set the fire!
Just come close
little by little, little by little.
Welcome! bravo!
Love, yeah! Musk yeah!
[several fading repetitions]