Jaane Kahan Mera Jigar Gaya
Touch on each word to display its meaning
जानेकहाँमेराजिगरगयाजी
Who Knows Where my Courage is Gone!
जानेकहाँमेराजिगरगयाजी
अभीअभीयहींथाकिधरगयाजी
किसीकीअदाओंपेमरगयाजी
बड़ीबड़ीआँखियोंसेडरगयाजी
अरे!
[allstanzax2]
Who knows where my courage is gone!
It was right here, right now, where's it gone?
It fell for someone's charms,
and was scared by big eyes!
Come on!
[all stanza x2]
कहींमारेडरकेचूहातोनहींहोगया[x2]
कोनेकोनेदेखानजानेकहाँखोगया[x2]
यहाँउसेलाएकाहेकोबिनाकामरे
जल्दीजल्दीढूँढोकीहोनेलगीशामरे
[bothlinesx2]
Perhaps, stricken by fear, didn't it became a mouse? [x2]
I've looked into every corner, no idea where it got lost! [x2]
Why did you bring it here, without a purpose?
Look fast, it's nearly evening!
[both lines x2]
जानेकहाँमेराजिगरगयाजी
अभीअभीयहींथाकिधरगयाजी
किसीकीअदाओंपेमरगयाजी
बड़ीबड़ीआँखियोंसेडरगयाजी
Who knows where my courage is gone!
It was right here, right now, where's it gone?
It fell for someone's charms,
and was scared by big eyes!
कोईउल्फ़तकीनज़रज़राफेरदे[x2]
लेलेदोचारआनेजिगरमेराफेरदे[x2]
ऐसेनहींचोरीखुलेगीतकरारसे
चलोचलोथानेबताएँजमादारसे
[bothlinesx2]
Please, just return some loving look [x2]
take 2, 4 anna, give back my courage [x2]
The theft won't be solved this way, by quarreling
let's go to the police station, we shall talk to the head officer!
[both lines x2]
जानेकहाँमेराजिगरगयाजी
अभीअभीयहींथाकिधरगयाजी
किसीकीअदाओंपेमरगयाजी
बड़ीबड़ीआँखियोंसेडरगयाजी
Who knows where my courage is gone!
It was right here, right now, where's it gone?
It fell for someone's charms,
and was scared by big eyes!
सच्चीसच्चीकहदोदिखाओनहींचालरे[x2]
तूनेतोनहींहैचुरायामेरामालरे[x2]
बातेंहैंनज़रकीनज़रसेसमझाऊँगी
पहलेपड़ोपाइयाँतोफिरबतलाऊँगी
[bothlinesx2]
Say truly, show no artifice! [x2]
Haven't you stolen my goods/my girl? [x2]
This is the talk of looks, I will explain with looks
Fall at my feet first, then I will explain
[both lines x2]
जानेकहाँमेराजिगरगयाजी
अभीअभीयहींथाकिधरगयाजी
किसीकीअदाओंपेमरगयाजी
बड़ीबड़ीआँखियोंसेडरगयाजी
अरे!
[allstanzax2]
Who knows where my courage is gone!
It was right here, right now, where's it gone?
It fell for someone's charms,
and was scared by big eyes!
Come on!
[all stanza x2]