Jaane Walo Zara
Touch on each word to display its meaning
जानेवालोज़रा
Passersby, please!
जानेवालोज़रा,मुड़केदेखोमुझे।
एकइंसानहूँ,मैंतुम्हारीतरह।
[bothlinesx2]
Passersby, please, turn and look at me.
I am a human being, I am like you.
[both lines x2]
जिसनेसबकोरचा,अपनेहीरूपसे,
उसकीपहचानहूँ,मैंतुम्हारीतरह।
जानेवालोज़रा!
The One who created everyone in his own form,
I am a symbol of him, I am like you.
Passersby, please!
इसअनोखेजगतकीमैंतक़दीरहूँ।[x2]
मैंविधाताकेहाथोंकीतस्वीरहूँ।
एकतस्वीरहूँ
I am the destiny of this extraordinary world. [x2]
I am a painting from the hands of the Creator
I am a painting
इसजहानकेलिए,धरतीमाँकेलिए,
शिवकावरदानहूँ,मैंतुम्हारीतरह।
जानेवालोज़रा!
For this world, for Mother Earth,
I am a boon of Shiva, I am like you.
Passersby, please!
मनकेअन्दरछिपाएमिलनकेलगन[x2]
अपनेसूरजसेहूँएकबिछड़ीकिरण
एकबिछड़ीकिरण
There are longings to unite hidden inside my heart. [x2]
I am a beam of light separated from my sun,
a beam of light separated
फिररहाहूँभटकतामैं,यहाँसेवहाँ,
औरपरेशानहूँ,मैंतुम्हारीतरह।
जानेवालोज़रा!
Still, I keep wandering, from here to there,
And I am troubled. I am like you.
Passersby, please!
मेरेपासआओ,छोड़ोयहसाराभरम[x2]
जोमेरादुखवहीहैतुम्हाराभीग़म,
हैतुम्हाराभीग़म
Come close to me, abandon all this illusion. [x2]
If my sadness is the very same as your sorrow, too,
is your sorrow, too
देखताहूँतुम्हें,जानताहूँतुम्हें,
लाखअनजानहूँ,मैंतुम्हारीतरह।
जानेवालोज़रा,मुड़केदेखोमुझे।
एकइंसानहूँ,मैंतुम्हारीतरह
I look at you, I know you,
Although I a complete ignorant, I am like you.
Passersby, please, turn and look at me.
I am a human being, I am like you.
जिसनेसबकोरचा,अपनेहीरूपसे,
उसकीपहचानहूँ,मैंतुम्हारीतरह।
जानेवालोज़रा!
The One who created everyone in his own form,
I am a symbol of him, I am like you.
Passersby, please!