Jeet
Touch on each word to display its meaning
जीत
Victory
बहकीसभीज़ुबानहै,
हमहैंहज़ारोंमें।
अबकीकमीज़राहै,
हरचीज़ख़ासहै।
All language is misleading,
we are in the thousands.
The shortcomings of now are but a few,
every thing is special.
अबहैजोहैवहसमाहै,
तुमरहसकेतोरब्बाहै।
अबहैजोहैवहसमाहै,
तुमरहसके…
The "now" is what it is, it's the time,
if you can stay (in it), you are God
The "now" is what it is, it's the time,
if you can stay …
ऐसीजीत,
अबचाहेज़िन्दगी।
[bothlinesx2]
हाय…
हाय…
Such a victory,
life wants the "now".
[both lines x2]
Ah! …
Ah! …
सहनीहमेंसजाहै,
हमहैंबाज़ारोंमें।
सबकीनज़रयहाँहै,
हरचीज़राज़है।
We must endure punishment,
we are among the common folk.
The sight of all is here,
every think is a mystery.
अबहैजोवहसमाहै,
तुमरहसकेतोरब्बाहै।
अबहैजोहैवहसमाहै,
तुमरहसके…
The "now" is what it is, it's the time,
if you can stay (in it), you are God
The "now" is what it is, it's the time,
if you can stay …
ऐसीजीत,
अबचाहेज़िन्दगी।
[bothlinesx2]
हाय…
Such a victory,
life wants the "now".
[both lines x2]
Ah! …
ऐसीज़िन्दगीहम[chip]छिपाएँ,
हमनआएआएआए,हमनआए।
ऐसीजीत[chip]छिपाएँ,
ऐसीजीतहमनपाए।
[allstanzax2]
We conceal/keep back such a life,
we don't get it, we don't get it.
We conceal/keep back such a victory,
we don't achieve such a victory.
[all stanza x2]
ऐसीजीत,
न[chip]छिपाएँ[x3]
ऐसीजीत,
न[chip]छिपाएँ[x3]
हाय…
Such a victory,
let's not keep it back/conceal it [x3]
Such a victory,
let's not keep it back/conceal it [x3]
Ah! …