Jiya Re
Touch on each word to display its meaning
जियारे
I lived it
चलीरे,चलीरेजुनूनकोलिए
क़तरा,क़तरालम्होंकोपिए
पिंजरेसेउड़ादिलकाशिकरा
ख़ुदीसेमैंनेइश्क़कियारे
I marched, marched, taking (my) passion
taking moments, droplet by droplet.
The hawk of (my) heart, flew from the cage,
I fell in love with myself.
जियाजियारेजियारे[x3]
जियाओह
[allstanzax2]
I lived it (heartily)! [x3]
Ha, I lived it!
[all stanza x2]
चलीरे,चलीरेजुनूनकोलिए
क़तरा,क़तरालम्होंकोपिए
पिंजरेसेउड़ादिलकाशिकरा
ख़ुदीसेमैंनेइश्क़कियारे
I marched, marched, taking (my) passion
taking moments, droplet by droplet.
The hawk of (my) heart, flew from the cage,
I fell in love with myself.
जियाजियारेजियारे[x3]
जियाओह
[allstanzax2]
I lived it (heartily)! [x3]
Ha, I lived it!
[all stanza x2]
[MakethewayforAkira…]
[Popitup,moveasidesheishere]
[Heygetup!everybodywannabeher]
[Wannaseeher,sheisAkira]
[Make the way for Akira …]
[Pop it up, move aside she is here]
[Hey get up! everybody wanna be her]
[Wanna see her, she is Akira]
छोटेछोटेलम्होंको
तितलीजैसेपकड़ोतो
हाथोंमेंरंगरहजाताहै
पंखोंसेजबछोड़ोतो।
वक़्तचलताहै
वक़्तकामगररंगउतरताहै,अकीरा,
उड़तेउड़तेफिरएकलम्हामैंनेपकड़लियारे
Seize the moments little by little,
like a butterfly
the color stays in the hands,
from its wings, when you release (it).
Time moves,
but the color of time fades, Akira,
I seized a moment flying once and again
जियाजियारेजियारे[x3]
जियाओह
[allstanzax2]
I lived it (heartily)! [x3]
Ha, I lived it!
[all stanza x2]
चलीरे,चलीरेजुनूनकोलिए
क़तरा,क़तरालम्होंकोपिए
पिंजरेसेउड़ादिलकाशिकरा
ख़ुदीसेमैंनेइश्क़कियारे
I marched, marched, taking (my) passion
taking moments, droplet by droplet.
The hawk of (my) heart, flew from the cage,
I fell in love with myself.
जियाजियारेजियारे[x3]
जियाओह
[allstanzax2]
I lived it (heartily)! [x3]
Ha, I lived it!
[all stanza x2]