Kaisa Yeh Raaz Hai
Touch on each word to display its meaning
कैसायहराज़है
What Kind of Secret is This?
रातोंकीतन्हाईमें
सुबहोंकीपरछाईमें
[ehhehe…]
In the loneliness of the nights
In the shadows of the mornings
[eh he he …]
चेहराहैक्यायहमेरीआँखोंमें
ख़ुश्बूहैक्यायहमेरीसाँसोंमें
कैसायहराज़है,
जोकिखुलतानहीं
क्यूँमेरेज़हनमें,
तूहैऐअजनबी/अजनबी
[ehehehehehehe][x2]
[wo-hohohohohoho]
[eheiiehhiihehii…]
[moviedialog]
What is this face inside my eyes?
What is this fragrance in my breaths?
What kind of secret is this,
that is not being revealed
Why, inside my mind,
are you, hey, stranger?
[e he he he he he he] [x2]
[wo-ho ho ho ho ho ho]
[e he ii eh hii he hii …]
[movie dialog]
होताहैजोसवालोंमें,
मिलतानहींजवाबोंमें
रहताहैजोख़यालोंमें
अबतकहैवहहिजाबोंमें
The one who is present in questions
is not found in answers
The one who lives in thoughts
is still under a veil
हैदिलकायहकैसामौसम
नधूपहैनहैशबनम
ओओओ
What season of the heart is this?
It is neither sunshine nor dew
Ho, ho, ho
कैसायहराज़है,
जोकिखुलतानहीं
क्यूँमेरेज़हनमें,
तूहैऐअजनबी/अजनबी
[ehehehehehehe][x2]
[wo-hohohohohoho]
[eheiiehhiihehii…]
[moviedialog]
What kind of secret is this,
that is not being revealed?
Why, inside my mind,
are you, hey, stranger?
[e he he he he he he] [x2]
[wo-ho ho ho ho ho ho]
[e he ii eh hii he hii …]
[movie dialog]
जानेहैक्यासितारोंमें
गर्दिशसीहैइशारोंमें
पतझड़सीहैबहारोंमें
तूफ़ानसाहैकिनारोंमें
Is it known what's in the stars?
The signs are like distressing
Like autumn within spring
Like storm within (the harbor of) a shore
दस्तकसीहैक्यायहहर-दम
आहटसीहैक्यायेहर-दम
ओओओ…
What is this like knocking at every moment?
These like footfalls at every moment?
Ho, ho ho …
कैसायहराज़है,
जोकिखुलतानहीं
क्यूँमेरेज़हनमें,
तूहैऐअजनबी/अजनबी
[ehehehehehehe][x2]
[wo-hohohohohoho]
[eheiiehhiihehii…]
[ehehehehehehe]/अजनबी…
[wo-hohohohohoho…]
[moviedialog]
What kind of secret is this,
that is not being revealed?
Why, inside my mind,
are you, hey, stranger?
[e he he he he he he] [x2]
[wo-ho ho ho ho ho ho]
[e he ii eh hii he hii …]
[e he he he he he he] / stranger …
[wo-ho ho ho ho ho ho …]
[movie dialog]