home
लापता
Laapata
song image

Touch on each word to display its meaning

लापता
Lost
आँखोंकोयूँबंदकरके
धीमेधीमेगिनगिनके
ढूँढोहमें,हमहैंकहाँ
Having closed (your) eyes in such a way,
and counted slowly,
look for me, where am I?
होभूलसेफ़सानेहैं
ज़मानेसेबेगानेहैं
देखोहुएहमतोहवा
Our love story has fallen into oblivion
we are strangers to (these) times
See how we turned into wind!
दिलकेकिनारे
ख़्वाबोंकेनीचे
हैखोयाखोया
अपनाजहान
At the limits of the heart,
below dreams,
is this lost, lost,
world of ours
मैंलापता
तूलापता
होश-ओ-हवास
हैलापता
I am lost
You are lost
awareness/sense
is lost
[incomprehensiblestanza]
[mixingsomebrokenSpanish]
[micasa]
[vamosacelebrarnuestro"amore"]
[allstanzax2]
[incomprehensible stanza]
[mixing some broken Spanish]
[… mi home]
[… let's celebrate our love]
[all stanza x2]
हाँ,यहज़िदहैंमेरी
तुझकोहीसोचेंगेअबहम
रौशनीयहतेरी
ख़्वाबोंमेंरखेंगेबंदहम
Yes this is my obstinacy:
now I will think only about you
This brightness of yours
will stay shut in (my) dreams
हाँ,सुबहकबसोई
तारेकबजागे
हमभूलेहैंकि
कबक्याहुआ
Yeah, when did the morning fall asleap?
When did the stars awake?
We have forgotten
what happened when
मैंलापता
तूलापता
होश-ओ-हवास
हैलापता
I am lost
You are lost
awareness/sense
is lost
[Fiesta]
[llególafiesta]
[gozamicongabiencubana]
[hastaqueamanezca]
[allstanzax2]
Party!
The party arrived!
Enjoy my truly Cuban conga
until it dawns!
[all stanza x2]
लेरहेथेसाँसें
ज़िंदानहींथेकभीहम
दिलयहतुझकोदेके
धड़कनसेवाक़िफ़हुएहम
I kept taking breaths
(but) I was never alive
Having given this heart (of mine) to you
I realized what a heartbeat is
हाँ,तुझमेंहीगुमहैं
तुझमेंहीखोएँ
अबदरसेतेरे
जानाकहाँ
Yes, I am just immersed in you
Lost in you
Now, from your doorstep:
where to go?
मैंलापता
तूलापता
होश-ओ-हवास
हैलापता
I am lost
You are lost
awareness/sense
is lost
[¡Fiesta!]
Party!