Madhubala
Touch on each word to display its meaning
मधुबाला
Madhubala
आह,आह…
सरघूमेचक्करखाए
दिलदिलसेटक्करखाए
अरेमैंखोयाकितूखोगया
अरे,हाँ…
Ah, ah …
The head is turning, it suffers dizziness
The heart collides with (another) heart
Come on, Am I lost or you are lost?
Come on, yeah …
सरघूमेचक्करखाए
दिलदिलसेटक्करखाए
अरेमैंखोयाकितूखोगया…
[allstanzax2]
The head is turning, it suffers dizziness
The heart collides with (another) heart
Come on, Am I lost or you are lost?
[all stanza x2]
जोनहैदिखताजाए
जोहैवहदिखनपाए
अरेआँखोंकोयहक्याहोगया
I can see what doesn't exist
I can't see what exists
Come on, what is this, (that) happened to (my) eyes?
हो
बिनचाबीखुलजाएमस्तीकाताला
छोरीलागेजोरुछोरालगेसाला
पनघटपेनाचे…
हाँ…
पनघटपेनाचे
नाचेरेनाचेमधुबाला
[bothlinesx3]
Oh
The lock of ecstasy/intoxication is opened without a key
This girl is like my wife and this guy is like my brother-in-law
Dancing on the waterfront
Yeah …
On the waterfront
Madhubala dances on the waterfront
[both lines x3]
हाँ…
दिलकेहैंछक्केछूटे,छोकरे
लटकों-झटकोंसेअबनरोकरे
तूतोनैनोंमेंमेरेछारहा
छुट्टीतुझकोतूचाहेजोकरे
हाँ…
Yeah …
My heart lost all sense, lad
Don't you stop me now with your tricks/charisma!
For you are (what) is pervading in my eyes,
you have (my) permission to do whatever you want
Yeah …
अबअक़्लअकेलीभटकेरे
दिलसड़कसड़कसरपटकेरे
यहबार-बारहीतुझपेअटकेरेबैलीया
[allstanzax2]
Now my intellect is wandering alone
My heart is banging his head on every street
It is entangled once and again just with you, oh friend!
[all stanza x2]
हो…
दिलनेचाहतकासिक्काऐसाउछाला
सबकेगालोंपेलगेमुझकोतिलकाला
पनघटपेनाचे…
हाँ
पनघटपेनाचे,
नाचेरेनाचेमधुबाला
[bothlinesx3]
Oh
The heart has tossed the coin of love in such a way
that I see a black mole on everyone's cheeks
Dancing on the river bank …
Yeah
Dancing on the river bank …
Madhubala dances on the waterfront
[both lines x3]
अरेथकगएक्या
अरेभैयायूपीआएऔरसाला
ढोलनहींबजा
तोक्याख़ाकयूपीआए?
Come on! Are you tired?
Come on! If you come to Uttar Pradesh, and, darn,
didn't play the drums,
then, did you come to Uttar Pradesh at all?
अरे!
ओभैयाराजा,बजेगातेराबाजा
बनेगादूल्हाराजा,
तूआजाजल्दीआजापिया
Come on!
Hey, darling brother, your instrument will play
Yoi will become the groom, darling
Come quickly, come, dear
हो…
बिनचाबीखुलजाएमस्तीकाताला
छोरीलागेजोरुछोरालागेसाला
पनघटपेनाचे
हाँ
पनघटपेनाचे,
नाचेरेनाचेमधुबाला
[bothlinesx4]
Oh …
The lock of ecstasy/intoxication is opened without a key
This girl is like my wife and this guy is like my brother-in-law
Dancing on the waterfront
Yeah …
On the waterfront
Madhubala dances on the waterfront
[both lines x4]
हो…
मधुबाला,मधुबाला[x2]
हो…
मधुबाला,मधुबाला[x2]
Oh …
Madhubala, Madhubala [x2]
Oh …
Madhubala, Madhubala [x2]