The Breakup Song
Touch on each word to display its meaning
ब्रेकअपसोंग
Breakup Song
ब्रेकअपसोंग,ब्रेकअपसोंग,
करदेदिलकी[feelingstrong]
सादेचार[minutelong]
ब्रेकअपसोंग,ब्रेकअपसोंग
Breakup song, breakup song
Makes the feeling of the heart strong
Simply four minutes long
Breakup song, breakup song
ब्रेकब्रेकब्रेक
ब्रेकब्रेकब्रेकअपसोंग,ब्रेकअपसोंग…
[technosynthetizedvoices]
[repeating,overlapping]
Break, break, break
Break beak breakup song, breakup song …
[techno synthetized voices]
[repeating, overlapping]
अंग्रेज़ीचिड़ियाकीख़ातिर
देशीदिलमेरातोड़दिया
मैंनेछोड़दिया
उसेछोड़दिया
उसकीकालीकरतूतोंने
उसकाभांडाफोड़दिया
मैंनेछोड़दिया
उसेछोड़दिया
For an English chick
he broke my native heart
I left,
left him
His black doings,
his secret, I cracked open
I left,
left him
दिलपेपत्थररखके
मुंहपेमेकअपकरलिया
ओहदिलपेपत्थररखके
मुंहपेमेकअपकरलिया
मेरेसैयाँजीसेआज
मैंनेब्रेकअपकरलिया
[bothlinesx2]
I covered my heart in stone
and applied makeup on (my) face
Uh, I covered my heart in stone
and applied makeup on (my) face
Today, with my beloved,
I broke up
[both lines x2]
सुबहसवेरेउठकेमैंने
यहसबकरलिया
मेरेसैयाँजीसेआज
मैंनेब्रेकअपकरलिया
I woke up early in the morning
and did all this
Today, with my beloved,
I broke up
हमकोबिनबताएतूने
यहकबकरलिया
अरेहमकोबिनबताएतूने
यहकबकरलिया
ओह
तेरेसैयाँजीसेकाहे
तूनेब्रेकअपकरलिया
[bothlinesx2]
Without telling me,
when did you do this?
Come on, without telling me!
when did you do this?
Uh
Why, with your beloved,
did you break up?
[both lines x2]
सुबहसवेरेउठकेमैंने
येसबकरलिया
मेरेसैयाँजीसेआज
मैंनेब्रेकअपकरलिया
I woke up early in the morning
and did all this
Today, with my beloved,
I broke up
ब्रेकब्रेकब्रेक
ब्रेकब्रेकब्रेकअपसोंग,ब्रेकअपसोंग...
[technosynthetizedvoices]
[repeating,overlapping]
Break, break, break
Break beak breakup song, breakup song …
[techno synthetized voices]
[repeating, overlapping]
कुछदिनतोरोनाधोना[bumper]किया
औरफिरडिलीटउसकानंबरकिया
आँसूजोसूखेसीधापार्लरगया
पार्लरमेंजाकेशैम्पूजमकरकिया
कॉलेजकीसहेलियोंसे[catch-up]करलिया[x2]
जिनकोमिलनपाईउनको[WhatsApp]करदिया
For some days, I have a cleasing crying bumper
and then I deleted his number
When (my) tears dried up, I went straignt to the parlor
once in the parlor, I had a long sitting shampoo
(and) caught up with my college girlfriends [x2]
I sent a WhatsApp (message) to the one I could not get
मेरेसैयाँजीसेआज
मैंनेब्रेकअपकरलिया
सुबहसवेरेउठकेमैंने
येसबकरलिया
मेरेसैयाँजीसेआज
मैंनेब्रेकअपकरलिया
Today I broke up
with my beloved
I woke up early in the morning
and did all this
Today I broke up
with my beloved
[Look,baby,]मुझेलगताहैकी
जोभीतूनेकियाहैवह[veryveryright]है
भूतकलकोभूलजाअबतू
आनेवाला[futureveryverybright]है
मैंहूँनबेबीसाथतेरे
पार्टी-शार्टीहोनीपूरीनाईटहै
माइंडनकरनाजोथोड़ाज़्यादाबोलदूँ
क्योंकिबंदा[veryverytight]है
उसे[phone]मिलाऔरगालीदे
फ़ोटोजलाकेकरदेराख
सालेतेरीमाँकीआँख
Look, baby it seems to me that
what you did is very, very right
Now forget the ghost of yesterday
What's coming is a very, very bright future
I am with you, baby, am I not?
We must party the whole night
Don't mind if I say a little too much
because (this) man is very, very tight
Phone him and curse him,
burn his photo into ashes:
Buddy, the "eye" of your mother!
मेरेसैयाँजीसेआज
मैंनेब्रेकअपकरलिया
सुबहसवेरेउठकेमैंने
यहसबकरलिया
तेरेसैयाँजीसेकाहे
तूनेब्रेकअपकरलिया
Today, with my beloved,
I broke up
I woke up early in the morning
and did all this
Why, with your beloved,
did you break up?
ब्रेकब्रेकब्रेक
ब्रेकब्रेकब्रेकअपसोंग,ब्रेकअपसोंग...
[technosynthetizedvoices]
[repeating,overlapping]
Break, break, break
Break beak breakup song, breakup song …
[techno synthetized voices]
[repeating, overlapping]