Tum Hi Ho
Touch on each word to display its meaning
तुमहीहो
Only you are
हमतेरेबिनअबरहनहींसकते
तेरेबिनाक्यावजूदमेरा?
[bothversesx2]
तुझसेजुदागरहोजाएँगे
तोख़ुदसेहीहोजाएँगेजुदा
Now I can't live without you
what's my existence without you?
[both verses x2]
If I were to be separated from you
then I will just be separated from myself
क्योंकितुमहीहो
अबतुमहीहो
ज़िन्दगीअबतुमहीहो
चैनभी,मेरादर्दभी,
मेरीआशिक़ीअबतुमहीहो
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
तेरामेरा
रिश्ताहैकैसा?
इकपलदूरगवारानहीं।
तेरेलियेहररोज़हैंजीते
तुझकोदियामेरावक़्तसभी।
कोईलम्हामेरानहोतेरेबिना
हरसाँसपेनामतेरा
What kind of relation is it,
yours and mine?
(to be) away one moment is not bearable.
Only for you, I live everyday
I gave all my time to you
May there be no moment of mine without you,
your name on every breath!
क्योंकितुमहीहो
अबतुमहीहो
ज़िन्दगीअबतुमहीहो
चैनभी,मेरादर्दभी
मेरीआशिक़ीअबतुमहीहो
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
तुमहीहो[x2]…
Only you are [x2] …
तेरेलियेहीजियामैं
ख़ुदकोजोयूँदेदियाहै।
तेरीवफ़ानेमुझकोसंभाला
सारेग़मोंकोदिलसेनिकाला।
तेरेसाथमेराहैनसीबजुड़ा
तुझेपाकेअधूरानरहा
I lived only for you,
which has given myself away this way.
Your faithfulness restored me,
pulled away all sorrows from the heart
My fate has been joined with you,
Having attained you, I didn't remain incomplete.
क्योंकितुमहीहो
अबतुमहीहो
ज़िन्दगीअबतुमहीहो
चैनभी,मेरादर्दभी
मेरीआशिक़ीअबतुमहीहो
[allstanzax2]
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
[all stanza x2]