home
aaj se terii
Aaj Se Teri

Touch on each word to display its meaning

aajseterii
From today, your …
00 :24       play       pause
aajseteriisaariigaaliyaaNmeriihogaii
aajsemeraagharteraahogayaa
[bothlinesx2]
aajsemeriisaariixushiyaaNteriihogaii
aajseteraaGammeraahogayaa
From today, all your lanes became mine
From today, my home has become yours
[both lines x2]
From today all my joys became yours
From today all your sorrows became mine
01 :05       play       pause
oterekaNdhekaajotilhai
oteresiinemeNjodilhai
oteriibijliikaajobilhai
aajsemeraahogayaa
omerexvaaboNkaaambar
omeriixushiyaaNkaasamaNdar
omere[PINcode]kaanaNbar
aajseteraahogayaa
Oh, the mole that is on your shoulder
oh, the heart that is on your chest
oh, the bill that is of your electricity,
from today, became mine.
Oh, the sky of my dreams,
oh, the ocean of my joys,
oh, the number of my PIN (postal) code,
from today, became yours.
01 :40       play       pause
teremaathekekumkumko
maiNtilaklagaakeghuumuuNgaa
teriibaaliikiichhun-chhunko
maiNdilselagaakejhuumuuNgaa
The saffron of your forehead,
I will apply it (on me) as a tilak as roam around
The tinkling of your ear-pendants
I will sway it, hanging from my heart
01 :53       play       pause
meriichhoTiisiibhuuloN
kotuunadiyaameNbahaadenaa
terejuuRekephuuloNko
maiNapniisharTmeNpahnuuNgaa
basmerelietuumaalpuekabhii-kabhiibanaadenaa
My little-ish oversights,
flush them away in the rivers.
The flowers of your top-knot,
I will wear them on my shirt.
You just prepare some malpuas for me once in a while.
02 :12       play       pause
aajsemeriisaariiratiyaaNteriihogaiiN
aajseteraadinmeraahogayaa
From today, all my nights became yours.
From today, your day became mine.
02 :22       play       pause
oterekaNdhekaajotilhai
oteresiinemeNjodilhai
oteriibijliikaajobilhai
aajsemeraahogayaa
omerexvaaboNkaaambar
omeriixushiyaaNkaasamaNdar
omere[PINcode]kaanaNbar
aajseteraahogayaa
Oh, the mole that is on your shoulder
oh, the heart that is on your chest
oh, the bill that is of your electricity,
from today, became mine.
Oh, the sky of my dreams,
oh, the ocean of my joys,
oh, the number of my PIN (postal) code,
from today, became yours.