home
aplam-chaplam chaplaaii re
Aplam Chaplam Chaplayee Re

Touch on each word to display its meaning

aplam-chaplamchaplaaiire
Aplam-chaplam, I Was Restive
00 :26       play       pause
aplam-chaplam
chaplaaiireduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
[alllinesx2]
hoduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
Aplam-chaplam,
I set my footsteps, having left the world,
I came, came, oh, came to you path
[all lines x2]
Oh, having left the world,
I came, came, came to you road!
01 :12       play       pause
baRaamajbuurkiyaa
haayterepyaarne
maardiyaamaardiyaa
haayterepyaarne
[alllinesx2]
abpachhtaaedil
haaykitjaaedil
[bothlinesx2]
kaahekoyahaaglagaaiire,lagaaiire,lagaaiire
Totally helpless
ah, your love has rendered me
It struck (me), struck me
ah, your love
[all lines x2]
Now the heart regrets
Ah, heart, where did you go?
[both lines x2]
Why did this fire start, start, start?
01 :44       play       pause
aplam-chaplam
chaplaaiireduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
hoduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
Aplam-chaplam,
I set my footsteps, having left the world,
I came, came, oh, came to you path
Oh, having left the world,
I came, came, came to you road!
02 :21       play       pause
TeRhaa-meRhaakhelhai
yahpyaarjomaiNjaantii
bhuulkebhiibaat
kabhiidilkiinamaantii
[alllinesx2]
dilbeiimaanhuaa
dekhojiiparaayaahuaa
[bothlinexx3]
roe-roejaangaNvaaiire,gaNvaaiire,gaNvaaiire
It is a perverse/zigzagging game
this love thaty I know
May I even forget, not ever have acknowledged
the talk of my heart!
[all lines x2]
(My) heart was dishonest
and see, my mind become someone else's
[both linex x3]
now I wasted, wasted, wasted my life crying!
02 :54       play       pause
aplam-chaplam
chaplaaiireduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
hoduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
Aplam-chaplam,
I set my footsteps, having left the world,
I came, came, oh, came to you path
Oh, having left the world,
I came, came, came to you road!
03 :30       play       pause
daGaadenevaalaadekho
kaisaadaGaadegayaa
chhoRgayaayaad
aurdilmeraalegayaa
[alllinesx2]
maiNnehiiqusuurkiyaa
aisekojodildiyaa
[bothlinexx3]
sudh-budhsabbisraaiire
See the treachery-giver
whow he betrayed (me, and left)!
He left (went away leaving) memories
and took away (my) heart!
[all lines x2]
It was just my my fault
to such a one I gave my heart!
[both linex x3]
I forgot all sense …
03 :59       play       pause
aplam-chaplam
chaplaaiireduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
hoduniyaakochhoR
teriigaliiaaiire,aaiire,aaiire
Aplam-chaplam,
I set my footsteps, having left the world,
I came, came, oh, came to you path
Oh, having left the world,
I came, came, came to you road!