Chedkhaniyaan
Touch on each word to display its meaning
chheRkhaaniyaaN
Flirting
hosaamnetuuhaina
visphoTsaadilmeNhuaare
pyaarke[ocean]meN
ek[boat]saatairgayaare
Oh, when you are not in front of me
it's like an explosion happened in my heart
In the ocean of love
I sailed away like a boat
dhakdhakkarkesaauNDjoaayaa
bakbakkarketujhkopakaayaa
hozaraaghabraake,zaraaitraake
karpyaarsekartaarahaa
When a palpitating, palpitating sound came
I prepared you with idle talking
Oh, panicking a little, being coquettish a little,
I am doing it for love
chheRkhaaniyaaNchheRkhaaniyaaN
kabhiiulTiitosiidhii
chheRkhaaniyaaNchheRkhaaniyaaN
kareaisiikiitaisii
[allstanzax2]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]
hoteresaathbiitejolamhe
harekpaljaiseyaadoNmeNchhupe
niindoNmeNaatiihaijaisekiisapne
jaagkebhiiduniyaaDriimlage
Oh, the minutes passed in your company
every single moment hides in my thoughts
They come into my sleep, in the manner of a dream
Even being awake, the world seems like a dream
ye[emotions]saarehaiNuRteGubbaare
joteriigaliyoNmeNaae
kab[change]huaayesamajhnahiiNaae
jo[turn]yedilneliyaare
zaraasamjhaakezaraahichkaake
maiNbhiipyaarsekartiirahii
These emotions are all flying balloons
that came into your street
When the change happened, I don't understand it,
oh, the turn that this heart has taken
A little knowingly, a little hesitantly,
I too did it out of love
chheRkhaaniyaaNchheRkhaaniyaaN
kabhiiulTiitosiidhii
chheRkhaaniyaaNchheRkhaaniyaaN
kareaisiikiitaisii
[allstanzax2]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]