Dil Par Hua Aisa Jadoo
Touch on each word to display its meaning
dilparhuaaaisaajaaduu
Such Incantation Happened on My Heart
00 :00 
dilparhuaaaisaajaaduu
tabii3at,tabii3atmachalmachalgaii
nazreNmiliiNkyaakisiise
kiHaalat,Haalatbadalbadalgaii
Such incantation happened on my heart
My state, my state became restive
How my eyes met hers,
so that (my) state, (my) state was transformed
00 :19
dilparhuaaaisaajaaduu
tabii3atmachalmachalgaii
nazreNmiliiNkyaakisiise
keHaalatbadalbadalgaii
Such incantation happened on my heart
My state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
it was transformed
00 :46
kaltakhamaaraanapuuchhkaisaaHaalthaa
miltiikahiiNaaNkhdilkoyahmalaalthaa
[bothlinesx2]
usnejodekhaatoHasratnikalgaii
sunpyaare,
sunpyaareapniitoqismatbadalgaii
Don't ask how I (my state) was until yesterday
Just after seeing (her) anywhere, for my heart, this melancholy was no more
[both lines x2]
(She) who looked (at me) removed the grief
Listen, dear,
Listen, dear, my destiny was changed!
01 :12
dilparhuaaaisaajaaduu
tabii3atmachalmachalgaii
nazreNmiliiNkyaakisiise
keHaalatbadalbadalgaii
Such incantation happened on my heart
My state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
it was transformed
01 :39
kaisiihaiulfatkiidillgiiyahhamanshin
vahhogaiimeriiaurusexabarnahiiN
[bothlinesx2]
zaalimmoHabbatbhiikyaachaalchalgaii
sunpyaare,
sunpyaare,apniitoqismatbadalgaii
What is this jest of love, companion?
She became mine and she doesn't know it!
[both lines x2]
See the tricks love can play
Listen, dear.
Listen, dear, the course of my destiny has changed.
02 :06
dilparhuaaaisaajaaduu
tabii3atmachalmachalgaii
nazreNmiliiNkyaakisiise
keHaalatbadalbadalgaii
Such incantation happened on my heart
My state, my state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
it was transformed
02 :33
miltiihaiaahaTsiipyaareuskepaaNvkii
dilmeNchamktiihaiNbijliyaaNadaaoNkii
[bothlinesx2]
ho_gaaujaalaakiabraatDhalgaii
sunpyaare
sunpyaare,apniitoqismatbadalgaii
Dear, upon encountering the sound of footsteps like hers
the lightnings of her coquetry flash in (my) heart
[both lines x2]
Daylight will come to be, now that the night wanes
Listen, dear.
Listen, dear, the course of my destiny has changed.
02 :59
dilparhuaaaisaajaaduu
tabii3atmachalmachalgaii
nazreNmiliiNkyaakisiise
kiHaalatbadalbadalgaii
are!
[allstanzax2]
Such incantation happened on my heart
My state, my state became restive
Wow, the moment my eyes met hers
so that (my) state was transformed
Hey!
[all stanza x2]