Do Pal
Touch on each word to display its meaning
dopal
A Few Moments
dopalrukaaxvaaboNkaakaarvaaN
aurphirchaldiyetumkahaaNhamkahaaN
dopalkiithiiyediloNkiidaastaan
aurphirchaldiyetumkahaaNhamkahaaN[x2]
The caravan of dreams stopped for a few moments,
and then you and I went our separate ways
This story of hearts was of (lasted only) a few moments'
and then you and I went our separate ways [x2]
tumthekithiikoiiujliikiraNR
tumtheyaakoiikalimuskaaiithii
tumtheyaasapnoNkaathaasaavan
tumthekixushiyaaNkiighaTaachhaaiithii
tumthekithaakoiiphuulkhilaa
tumtheyaamilaathaamujhenayaajahaan
Was it you or was it a luminous ray?
Was it you, or was it a smiling flower bud?
Was it you or was it a Sawan of dreams?
Was it you or there were rainclouds of happiness spread (above me)?
Was it you, or has some flower bloomed?
Was it you, or have I found a new world?
dopalrukaaxvaaboNkaakaarvaaN
aurphirchaldiyetumkahaaNhamkahaaN
dopalkiithiiyediloNkiidaastaan
aurphirchaldiyetumkahaaNhamkahaaN[x2]
The caravan of dreams stopped for a few moments,
and then you and I went our separate ways
This story of hearts was of (lasted only) a few moments'
and then you and I went our separate ways [x2]
tumtheyaaxushbuuhavaaoNmeNthii
tumtheyaarangsaariidishaaoNmeNthe
tumtheyaaraushniiraahoNmeNthii
tumtheyaagiitguuNjefizaaoNmeNthe
tumthemileyaamiliithiimaNzileN
tumthekithaajaaduubharaakoiisamaaN
Was it you, or it was a scent in the winds?
Was it you, or it was color in all directions?
Was it you, or it was brightness in the roads?
Was it you, or there were songs reverberating in the air?
Did I find you, or I found (my) destinations?
Was it you, or some time replete with incantation?
dopalrukaaxvaaboNkaakaarvaaN
aurphirchaldiyetumkahaaNhamkahaaN
dopalkiithiiyediloNkiidaastaan
aurphirchaldiyetumkahaaNhamkahaaN[x3]
The caravan of dreams stopped for a few moments,
and then you and I went our separate ways
This story of hearts was of (lasted only) a few moments'
and then you and I went our separate ways [x3]