Ik Junoon Ik Deewangee
Touch on each word to display its meaning
ekjunuunekdiivaangii
A Passion, A Madness
[Paintit!]
[repeatedseveraltimes]
[withincreasingvolume]
Paint it!
[repeated several times]
[with increasing volume]
[Uh!Ah!]
[Taketheworldandpaintitred]
[Uh!Ah!]
[Paintitred!]
[all4linesx2]
ekjunuunekdiivaangii
hartarafhartaraf
bexudiibexudiibexudii
hartarafhartaraf
Uh! Ah!
Take the world and paint it red
Uh! Ah!
Paint it red!
[all 4 lines x2]
A passion, a madness
in every direction
Ecstasy, ecstasy
in every direction
kahehalkehalkeyerangchhalkechhalke
jokissehaiNkalkebhulaadetuu
koiihaulehaulemeredilsebole
kisiikaatohaulechaljaanedekoiijaaduu
These spilling colors are speaking softly
Forget all belonging to yesterday
Someone gently tell this to my heart:
Gradually become someone's, let some magic play tricks
[Uh!Ah!]
[Taketheworldandpaintitred]
[Uh!Ah!]
[Paintitred!]
[all4linesx2]
ekjunuunekdiivaangii
hartarafhartaraf
bexudiibexudiibexudii
hartarafhartaraf
Uh! Ah!
Take the world and paint it red
Uh! Ah!
Paint it red!
[all 4 lines x2]
A passion, a madness
in every direction
Ecstasy, ecstasy
in every direction
yepaljobharpuurhaijonashemeNchuurhai
ispalkedaamanmeNhaimadhoshiyaaN
abtoyeaNdaazhaihaathoNhaathoNsaazhai
aavaazoNmeNghultiihairaNgiiniyaaN
[Andwegoonandon,]
[andonandon,andon…]
[bothlinesx2]
This is a moment that is wholesome, that is ground in intoxication
In the hem of this moments there is drunkenness
Now this is the manner, there is an instrument in (each) hand
In the voices, colorfulness is dissolving
And we go on and on,
and on and on, and on …
[both lines x2]
kahehalkehalkeyerangchhalkechhalke
jokissehaiNkalkebhulaadetuu
koiihaulehaulemeredilsebole
kisiikaatohaulechaljaanedekoiijaaduu
These spilling colors are speaking softly
Forget all belonging to yesterday
Someone gently tell this to my heart:
Gradually become someone's, let some magic play tricks
[Uh!Ah!]
[Taketheworldandpaintitred]
[Uh!Ah!]
[Paintitred!]
[allstanzax2]
Uh! Ah!
Take the world and paint it red
Uh! Ah!
Paint it red!
[all stanza x2]
[Uh!Ah!][x2]
Uh! Ah! [x2]
sabzaNjiireNtoRke
saariiuljhanchhoRke
hamhaiN,dilhai
aurhaiaavaargii
kuchhdinsehamlogpar
aataahaisabkonazar
aayaahaijodaurhaiaavaargii
[Andwegoonandon,]
[andonandon,andon…]
[bothlinesx2]
Having broken all shackes,
and left all anxiety,
it is I and (my) heart.
and my extravagance.
For some days, on us,
the looks of everybody have converged.
It has came what is a period of licentiousness
And we go on and on,
and on and on, and on …
[both lines x2]
kahehalkehalkeyerangchhalkechhalke
jokissehaiNkalkebhulaadetuu
koiihaulehaulemeredilsebole
kisiikaatohaulechaljaanedekoiijaaduu
These spilling colors are speaking softly
Forget all belonging to yesterday
Someone gently tell this to my heart:
Gradually become someone's, let some magic play tricks
[Uh!Ah!]
[Taketheworldandpaintitred]
[Uh!Ah!]
[Paintitred!]
[allstanzax6]
Uh! Ah!
Take the world and paint it red
Uh! Ah!
Paint it red!
[all stanza x6]