Ek Zindagi
Touch on each word to display its meaning
ekzindagii
One Life
maiNtobaadloNseduurjaauuNgii
maiNtoapniihiisurpaauuNgii
haijo[crazy,crazy]sapnemere
saarechunkemaiNbunaauuNgii
I will fly through the clouds
I will find my own tune
These are crazy dreams of mine
which will collect and weave together
haaN,maanaa
isduniyaakiihuuNhiinahiiN
maiNapniihiiduniyaabanaauuNgii
Yes, I acknowledge it
I am not of this world
I will make my own world
kiekzindagiimerii
sauxvaahishaat
haaN,ekzindagiimerii
sauxvaahishaat
maiNpuuriimaiNpuurii
maiNpuuriitarah
ekzindagiimerii
sauxvaahishaat
maiNjiinaamaiNjiinaa
maiNjiinaamaiNpuuriitarah
[last2linesx2]
Because I have one life
(and) a hundred dreams
Yes, I have one life
(and) a hundred dreams
I (will live), to the fullest
to the fullest
I have one life
(and) a hundred dreams
I must live, must live,
I must live to the fullest
[last 2 lines x2]
sabkiirokhaiTokhai
nokhaijhoNkhai
pardilmeNphirbhii[hope]hai
haina?
Everyone's hindering
so much bickering
Still there’s hope in my heart,
isn’t there?
laaifthoRii[hard]hai
andekhaa[card]hai
[but]hambhiitosTaarhaiN
haiNna?
Life is a bit hard
It is an unseen card
But I am also a star,
am I not?
kimaanaa,
isduniyaakiihuuNhiinahiiNmaiN
apniihiiduniyaabanaauuNgii
hoohoo…
So I acknowledge (it),
I am simply not of this world
I will make my own world
Ho! Oh! … Ho! Oh! …
haaNkiekzindagiimerii
sauxvaahishaat
maiNjiinaamaiNjiinaa
maiNpuuriitarah
[bothlinesx2]
hoohoo…
Yes, because I have one life
and a hundred dreams
I must live, must live
to the fullest
[both lines x2]
Ho! Oh! … Ho! Oh! …