home
falak tak
Falak Tak

Touch on each word to display its meaning

falaktak
Up to Heaven
00 :52       play       pause
falaktakchalsaathmere
falaktakchalsaathchal
[bothlinesx2]
yahbaadalkiichaadar
yetaaroNkeaaNchal
meNchhupjaaeNhampaldopal
falaktakchalsaathmere
falaktakchalsaathchal
[bothlinesx2]
Walk with me up to heaven
Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]
This sheet of cloud
These dopattas of stars
Let us hide in there for a few moments
Walk with me up to heaven
Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]
02 :13       play       pause
dekhokahaaNaagaehamSanamsaathchalte
jahaaNdinkiibaaNhoNmeNraatoNkesaayehaiNDhalte
chalvochaubaareDhuuNDheN
jinmeNchaahatkiibuuNdeN
sachkardeNsapnokosabhii
aaNkhoNkomiichemiiche
maiNterepiichhepiichhe
chalduuNjokahdetuuabhii
Look where we came walking together, my beloved
Where in the arms of the day, the shadows of the night are waning
Go looking for those pavilions,
where the desires of raindrops
make all dreams come true
Closing my eyes,
Following you,
I shall go, if you say so
02 :52       play       pause
bahaaroNkiichhatho
du3aaoNkexathoN
paRhteraheNyahGazal
Let there be a roof of springtime
Let us be scripts of prayers
Let us keep reading this poem
03 :05       play       pause
falaktakchalsaathmere
falaktakchalsaathchal
[bothlinesx2]
Walk with me up to heaven
Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]
04 :13       play       pause
dekhaanahiiNmaiNnepehlekabhiiyahnazaaraa
badlaahuaasaalagemujhko3alamyahsaaraa
suurajkohuiiHaraarat
raatoNkokaresharaarat
baiThaahaikhiRkiipeterii
isbaatpechaaNdbhiibigRaa
qatraaqatraavahpighlaa
bharaayaaaaNkhoNmeNmerii
I didn't see this sight anywhere before
It appears to me, as if this whole atmosphere became changed
A feverishness happened to the sun
it does mischief to the nights
it has sat on your window
At this, even the moon broke down
it melted drop by drop
flowed into my eyes and filled them
04 :53       play       pause
tosuurajbujhaaduuN,
tujhemaiNsajaaduuN
saveraahotujhsehiikal
I shall extinguish the sun,
I shall make you embellish yourself,
let the morning be tomorrow because of you only
05 :05       play       pause
falaktakchalsaathmere
falaktakchalsaathchal
[bothlinesx2]
yahbaadalkiichaadar
yetaaroNkeaaNchal
meNchhupjaaeNhampaldopal
falaktakchalsaathmere
falaktakchalsaathchal
[bothlinesx3]
Walk with me up to heaven
Walk, up to heaven, walk
[both lines x2]
This sheet of clouds
These dopattas of stars
Let us hide in there for a few moments
Walk with me up to heaven
Walk, up to heaven, walk
[both lines x3]