home
havaa havaaii
Hawa Hawai

Touch on each word to display its meaning

havaahavaaii
Hawaii Wind
00 :00       play       pause
[ak-chiki,lak-chiki,chiki-lakchum]
[rap-chiki,lak-chiki,chiki-lakchiki-chum]
[bothlinesx2]
[ak-chiki, lak-chiki, chiki-lak chum]
[rap-chiki, lak-chiki, chiki-lak chiki-chum]
[both lines x2]
00 :16       play       pause
maiNxvaaboNkiishaahzaadii
maiNhuuNhardilpechhaaii
[bothlinesx2]
baadalhaimeriizulfeN
bijliimeriiaNgRaaii
I am a princess of dreams,
I am spread on all hearts
[both lines x2]
My hair are like the clouds,
my arm-stretching is like the lightning
00 :35       play       pause
bijliigiraanemaiNhuuNaaii[x2]
kahtehaiNmujhko
havaahavaaii/havaahavaaii[x2]
havaahavaaii,havaahavaaii
[zoom,zoom,zoom,zoom,zoom]
I have come to make lightning fall
They call me
Hawaii Wind / Hawaii Wind
Hawaii Wind, Hawaii Wind
[zoom, zoom, zoom, zoom, zoom]
01 :16       play       pause
[zoom,zoom,zoom,zoom]
samjhekyaahonaadaano
[zoom,zoom,zoom,zoom]
mujhkobholiinajaano
[zoom,zoom,zoom,zoom]
maiNhuuNsaaNpoNkiiraanii
kaaTaamaaNgenapaanii
saagarsemotiichhiinuuN
diipaksejyotichhiinuuN
pattharseaaglagaaluuN
siineseraazchuraaluuN
haaN,churaaluuN
churaaluuN
haaN,haaN,churaaluuN
[zoom, zoom, zoom, zoom]
Who did you take me for, oh naïve ones?
[zoom, zoom, zoom, zoom]
Don't perceive me as gullible!
[zoom, zoom, zoom, zoom]
I am the queen of serpents,
(if) bitten, don't (even) ask for water,
I seize pearls from the ocean,
I seize the light from the lamp,
I strike fire from the rocks,
from the chests, I steal secrets
Yes, I steal
I steal
Yes, yes, I steal
01 :49       play       pause
[zoom,zoom,zoom,zoom]
jiinajotumnebaatchhupaaii
hojaanuujotumnebaatchhupaaii
kahtehaiNmujhkohavaahavaaii
havaahavaaii/havaahavaaii[x2]
havaahavaaii,havaahavaaii
[zoom,zoom,zoom,zoom,zoom]
[zoom, zoom, zoom, zoom]
(My) heart! If you ever hide things from me …
Oh, darling! If you hide things from me …
They call me, Hawaii Wind
Hawaii Wind / Hawaii Wind [x2]
Hawaii Wind, Hawaii Wind
[zoom, zoom, zoom, zoom, zoom]
02 :15       play       pause
bijliigiraanemaiNhuuNaaii
kahtehaiNmujhko
havaahavaaii/havaahavaaii[x2]
havaahavaaii,havaahavaaii
[zoom,zoom,zoom,zoom,zoom]
I have come to make lightning fall
They call me, the Hawaii Wind
Hawaii Wind / Hawaii Wind [x2]
Hawaii Wind, Hawaii Wind
[zoom, zoom, zoom, zoom, zoom]
02 :57       play       pause
[zoom,zoom,zoom,zoom]
laaiiraNgiinafsaane,
[zoom,zoom,zoom,zoom]
tuubhiisunlediivaane
[zoom,zoom,zoom,zoom]
aahdilmeNhalchalkarduuN,
aahtujhkopaagalkarduuN
meriiaaNkhoNmeNjaaduu,
meriisaaNsoNmeNxushbuu
[zoom, zoom, zoom, zoom]
I brought vibrant tales tales
[zoom, zoom, zoom, zoom]
you listen too, love-crazed one!
[zoom, zoom, zoom, zoom]
Ah, I shall create an uproar in (your) heart,
I shall make you go crazy
In my eyes, there is magic,
in my breath, there is fragrance
03 :19       play       pause
jabmeraayahtanlachke,
jaaenakoiibachke
koiibachke,bachke,bachke
haaN,haaN,jiibachke
[zoom,zoom,zoom,zoom]
When this body of mine goes strutting/twisting like this,
no one gets away safely
no one safely, safely, safely
Yes, yes, Sir, safely
[zoom, zoom, zoom, zoom]
03 :30       play       pause
suurathiimaiNneaisiipaaii[x2]
kahtehaiNmujhkohavaahavaaii/havaahavaaii
havaahavaaii/havaahavaaii
havaahavaaii,havaahavaaii
[zoom,zoom,zoom,zoom,zoom]
I have gotten such a face/appearance [x2]
they call me, Hawaii Wind / Hawaii Wind
Hawaii Wind / Hawaii Wind
Hawaii Wind, Hawaii Wind
[zoom, zoom, zoom, zoom, zoom]
03 :54       play       pause
bijliigiraanemaiNhuuNaaii[x2]
kahtehaiNmujhko
havaahavaaii/havaahavaaii[x2]
havaahavaaii,havaahavaaii
[zoom,zoom,zoom,zoom,zoom]
I have come to make lightning fall [x2]
They call me
Hawaii Wind / Hawaii Wind
Hawaii Wind, Hawaii Wind
[zoom, zoom, zoom, zoom, zoom]