Ishq Kinara
Touch on each word to display its meaning
ishqkinaaraa
Love Shore
[inTurkish]
[üsküdar'agiderikenaldadabirya'moor][x2]
[kaatibiminsetresiuzunete'ichamur][x2]
[in Turkish]
On the way to Uskudar, rain started to pour [x2]
My clerk's coat was long, and its hem became muddied [x2]
ishqkinaaraatuuthaayaaraa
ishqkinaaraatuu
[bothlinesx2]
dekhketujhkoziNdaathiimaiN
nainnazaaraatuu
meriisaariitanhaaiimeNpyaarsahaaraatuu
You were my love shore, beloved
my love shore
[both lines x2]
By seeing you, I was alive
You, the sight of my eyes
In my whole loneliness, love, you were a relief
ishqkinaaraatuuthaayaaraa
ishqkinaaraatuu
[bothlinesx2]
You were my love shore, beloved
my love shore
[both lines x2]
maiNteriibaatoNmeNkhojaatiithii
phirterejaisehiihojaatiithii
sapnetereoRhesojaatiithii
jaanekhonesemaiNkyaapaatiithii
I got lost in your words,
then, I became just like you
I fell asleep covered in a dream of you
Who knows what I am gaining, by losing myself
ishqkinaaraatuuthaayaaraa
ishqkinaaraatuu
[bothlinesx2]
You were my love shore, beloved
my love shore
[both lines x2]
kachchedhaagoNjaiseyenaatehaiN
parlagtehiipaNchhiiuRjaatehaiN
jiivanmeNyelamhekyuuNaatehaiN
kyaayesochaajiitaayaahaaraatuu
These relationships are like weak strings
Just as pinions show, birds fly away
Why do these moments come to the life?
Therefore, did you think you won, or lost?
ishqkinaaraatuuthaayaaraa
ishqkinaaraatuu
[bothlinesx2]
dekhketujhkoziNdaathiimaiN
nainnazaaraatuu
meriisaariitanhaaiimeNpyaarsahaaraatuu
You were my love shore, beloved
my love shore
[both lines x2]
By seeing you, I was alive
You, the sight of my eyes
In my whole loneliness, love, you were a relief
kitnaajaagiisoiiishqandarmeN
haNstehaNsteroiiishqandarmeN
abaakekhoiihuuNishqandarmeN
How often I lay down awake, within (your) love
Smiling, I cried, within (your) love
Now, I have came to be lost, , within (your) love
[inTurkish]
[üsküdar'a…][x3]
[in Turkish]
To Uskudar ... [x3]
[inTurkish]
[üsküdar'agiderikenaldadabirya'moor]
[kaatibiminsetresiuzunete'ichamur]
[ete'ichamur…]
[in Turkish]
On the way to Uskudar, rain started to pour [x2]
My clerk's coat was long, and its hem became muddied [x2]
became muddied …
ishqkinaaraa…
ishqkinaaraatuuthaayaaraa[x2]
ishqkinaaraatuu
[bothlinesx2]
ishqkinaaraatuuthaayaaraa[x2]
ishqkinaaraa…
kinaaraa…
Love shore …
You were my love shore, beloved [x2]
You, my love shore
[both lines x2]
You were my love shore, beloved [x2]
Love shore ……
Shore …