home
jaag musaafir
Jaag Musafir

Touch on each word to display its meaning

jaagmusaafir
Rise, traveller!
00 :18       play       pause
jaagre
saajansukaarejaaeNgeaurnainmeregero
Rise, oh …
At dawn, my beloved will depart, and my eyes will cry …
01 :56       play       pause
aahbidhnaa
aisiirainkarojaakibhorkabhuunaho
Oh, Arranger …
Make such a night that morning doesn't happen …
02 :26       play       pause
uThjaagmusaafir,bhorbhaii
abrainkahaaNjosovathai
Rise up, traveller,
it's daybreak!
Where is the night, that you are still sleeping?
02 :55       play       pause
aah
laRakpankhelmeNkhoyaa
javaaniiniiNdbharsoyaa
buRhaapaadekhroyaa
Ah!
(I) lost childhood in play,
slept the whole youth (in) dream,
(and) seeing old age, wept
03 :44       play       pause
uThjaagmusaafir,bhorbhaii
abrainkahaaNjosovathai
Rise up, traveller, it's daybreak!
Where is the night, that you are still sleeping?
04 :14       play       pause
he,uThjaagre
abrainkahaaNjosovathai
josovathai,sokhovathai
jojagathai,sopaavathai
Hey, rise up!
Where is the night, that you are still sleeping?
He who is sleeping, is losing
He who is rising, is achieving
05 :02       play       pause
uThjaagmusaafir,bhorbhaii
abrainkahaaNjosovathai
uThjaagmusaafir
jaagre
jaag
Rise up, traveller, it's daybreak!
Where is the night, that you are still sleeping?
Rise up, traveller, …
Oh, rise …
Rise …