Jalte Hain Jiske Liye
Touch on each word to display its meaning
jaltehaiNjiskelie
For Which They Burn
jaltehaiNjiskelieteriiaaNkhoNkediye,
DhuuNDhlaayaahuuNvahiigiitmaiNterelie
jaltehaiNjiskelie…
[allstanzax2]
I have found those very songs for you, for which,
the lamps of your eyes burn
For which they burn …
[all stanza x2]
dardbankejomeredilmeNrahaa,
Dhalnasakaa
jaaduubanketeriiaaNkhoNmeNrukaa,
chalnasakaa
[allstanzax2]
What was in my heart became a pain,
could not ease
Becoming magic in your eyes, it stopped,
could not go further
[all stanza x2]
aajlaayaahuuNvohiigiitmaiNterelie
jaltehaiNjiskelie…
Today I just have brought those songs for you
for which they burn …
dilmeNrakhlenaaisehaathoNseyechhuuTenakahiiN,
giitnaazukhaiNmeraashiishoNsebhiiTuuTenakahiiN
[allpreviouslinesx2]
gungunaauuNgaavahiigiitmaiNterelie
jaltehaiNjiskelie…
They must be kept in the heart, don't let them leave your hands in any way
A song is even more fragile than glasses, let it not shatter in any way
[all previous lines x2]
I will softly sing those very songs for you
for which they burn …
jabtalaknayetereraskebharehoThoNsemile,
yuuNhiiaavaaraaphiregaayeteriizulfoNketale
[bothlinesx2]
Until it doesn't meet your nectar-filled lips
it will roam just like this, a wanderer underneath your locks
[both lines x2]
gaaejaauuNgaavahiigiitmaiNterelie
jaltehaiNjiskelieteriiaaNkhoNkediye
DhuuNDhlaayaahuuNvahiigiitmaiNterelie
jaltehaiNjiskelie…
I will keep on singing this song for you
for which the lamps of your eyes burn
I have found those very songs for you
for which they burn …