home
kamlii
Kamli

Touch on each word to display its meaning

kamlii
Crazy
00 :04       play       pause
maiNruThiyaayaarmanvaaNgii,
harchilmanphuuNkjalaavaaNgii
jadpattharraaNjhaapighlegaa,
tadmaiNkamliikahlaavaaNgii
tadmaiNkamliikahlaavaaNgii
I will convince my sulky beloved,
I will burn down every curtain.
When my stone-hearted Ranjha melts,
then I will be truly called crazy
then I will be truly called crazy
00 :56       play       pause
meremaahiyaaSanamjaanam,
kiiveNkariyaanamiidaanam
shabguzrii
tejagsoyaa
nii,maiNjagiyaa,namiidaanam
[allstanzax2]
Oh my beloved image, my sweetheart,
I don't know how (what) to do.
The night passed
and the world slept.
Oh, I am awake, I don't know (why).
[all stanza x 2]
01 :18       play       pause
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
mereyaardii
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
mereyaardii
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
about my beloved
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
about my beloved
01 :29       play       pause
jhiildilko
kargayaatuu
dariyaa,dariyaa,mereyaaraa
(My) heart, a lake,
you made it
a river, a river, my beloved.
01 :34       play       pause
aaNkhiyaaNdemuHllemeN
harshaamteraa3alam
shabguzrii
tejagsoyaa,
nii,maiNjagiyaanamiidaanam
In the neighborhood of (my) eyes
every evening, your world.
The night passed
and the world slept.
Oh, I am awake, I don't know (why).
01 :45       play       pause
meremaahiyaaSanamjaanam,
kiiveNkariyaanamiidaanam
shabguzrii
tejagsoyaa
nii,maiNjagiyaa,namiidaanam
[allstanzax2]
Oh my beloved image, my sweetheart,
I don't know how (what) to do.
The night passed
and the world slept.
Oh, I am awake, I don't know (why).
[all stanza x 2]
02 :21       play       pause
maiNtopahankeSaafaakesriyaa,
jugniijoganbanjaauuN,
surmedekaalejaaduuse
kahdetoyogbhulaauuN
After wearing a saffron-coloured scarf
I’ll become a Jugni ascetic,
With the black magic of (my) kohl
you bet I make you forget yoga
02 :32       play       pause
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii
Oh, I am crazy, crazy
Oh, I am crazy, crazy
02 :37       play       pause
maiNtaNsaHardiiThaNDiishabnamhaaN,
gulshankaa3itrchuraauuN
ruxbadluuNto
sailaabhuuNmaiN,
parbatviichiirdikhaauuN
[repeatschorus]
That's why I am fresh day-break dew,
I steal fragrance from the flowers.
(If) I change my direction,
then I am a torrent,
I even prove to cleave mountains
[repeats chorus]
02 :48       play       pause
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
mereyaardii
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
mereyaardii
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
about my beloved
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
about my beloved
02 :59       play       pause
bexudiimeN
tuuxudiikaa
zari3azari3amereyaaraa
In (my) senselessness,
you are the source,
the source of sense, my lover
03 :05       play       pause
jhaalarmeNsitaaroNkaa
chaanvargaatuuyaaram
shabguzrii
tejagsoyaa,
nii,maiNjagiyaanamiidaanam
You are like a moon in a festoon
of stars, my beloved.
The night passed
and the world slept.
Oh, I am awake, I don't know (why)
03 :16       play       pause
meremaahiyaaSanamjaanam,
kiiveNkariyaanamiidaanam
shabguzrii
tejagsoyaa
nii,maiNjagiyaa,namiidaanam
[allstanzax2]
Oh my beloved image, my sweetheart,
I don't know how (what) to do.
The night has passed
and the world has slept.
Oh, I am awake, I don't know (why).
[all stanza x 2]
03 :27       play       pause
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
nii,maiNkamlii,kamlii,
mereyaardii
[allstanzax4]
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
Oh, I am crazy, crazy,
about my beloved
[all stanza x4]
03 :54       play       pause
kamlii,kamlii
Crazy, crazy