Koi Ladki Hai
Touch on each word to display its meaning
koiilaRkiihai
There is a Girl
chaakdhuumdhuum,chaakdhuumdhuum
[beatsungcontinuouslyinthebackground]
ghoRejaisiichaal,haathiijaisiidum
osaavanraajaa,kahaaNseaaetum
[bothlinesx2]
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom!
[beat sung continuously in the background]
The walk like a horse, the tail like an elephant
Oh, King of Sawan, where did you come from?
[both lines x2]
koiilaRkiihaijabvohaNstiihai
chaakdhuumdhuumchaakdhuumdhuum[x2]
koiilaRkiihai,jabvohaNstiihai
baarishhotiihaichhanakchhanakchumchum
[bothlinesx2]
There is a girl who, whenever she laughs
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom! [x2]
There is a girl, whenever she laughs …
there is rain jingling, kissing
[both lines x2]
koiilaRkaahaijabvogaataahai
chaakdhuumdhuumchaakdhuumdhuum[x2]
are
koiilaRkaahai,jabvogaataahai
saavanaataahaighumaRghumaRghuumghuum
[bothlinesx2]
There is a lad who, whenever he sings
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom! [x2]
Come on!
There is a guy who, whenever he sings
Sawan comes, gathering, rolling
[both lines x2]
baadaljhukejhukesehaiN,
rasterukerukesehaiN
kyaateriimarziihaimeghaa,
gharhamkojaanenadegaa
Clouds have sort of lowered
Roads have sort of stopped
What is your wish, oh raincloud!
You won't let us leave our home!
aagehaibarsaat,piichhehaituufaan
mausambeiimaan,kahaaNchaleNhamtum
chaakdhuumdhuumchaakdhuumdhuum[x2]
koiilaRkiihai,jabvohaNstiihai
baarishhotiihaichhanakchhanakdhuumdhuum
A rainfall is in front, a storm is behind
The season is a deceiver, where shall you and I go?
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom! [x2]
There is a girl, whenever she laughs …
there is rain: Chak, chak! dhoom, dhoom!
koiilaRkaahai,jabvogaataahai
saavanaataahaighumaRghumaRghuumghuum
chaakdhuumdhuumchaakdhuumdhuum[x2]
There is a guy who, whenever he sings
Sawan comes, gathering, rolling
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom! [x2]
oooo
hehehehe
aNbarjhukaajhukaasaahai,
sabkuchhrukaarukaasaahai
chhaayaasamaakitnaapyaaraa,
saavankaasamjhoishaaraa
Oh, oh, oh, oh!
Hey, hey, hey, hey!
The sky has sort of lowered
Everything has sort of stopped
What a lovely weather is this
Try and understand the meaning of this rainfall
aisemausammeNtumbhiikuchhkaho
tumbhiikuchhkarokhaRiihokyuuNgum-sum
chaakdhuumdhuumchaakdhuumdhuum
chaakdhuumdhuumchaak
In such a weather, you too say something,
you also do something, why are you standing unresponsive?
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom!
Chak! dhoom, dhoom! Chak!
ghoRejaisiichaal,haathiijaisiidum
osaavanraajaa,kahaaNseaaetum
[bothlinesx2]
chaakdhuumdhuumchaakdhuumdhuum[x2]
The walk like a horse, the tail like an elephant
Oh, King of Sawan, where did you come from?
[both lines x2]
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom! [x2]
koiilaRkiihai,jabvohaNstiihai
baarishhotiihaichhanakchhanakchumchum
koiilaRkaahai,jabvogaataahai
saavanaataahaighumaRghumaRghuumghuum
chaakdhuumdhuumchaakdhuumdhuum[x4]
oooo
hehehehe
oooo
[Hmm,la,la,la]
There is a girl who, whenever she laughs
there is rain jingling, kissing
There is a guy who, whenever he sings
Sawan comes, gathering, rolling
Chak! dhoom, dhoom! Chak! dhoom, dhoom! [x4]
Oh, oh, oh oh!
Hey, hey, hey, hey!
Oh, oh, oh oh!
[Hmm, la, la, la]