Ravaged

When I had first seen you

I still remember that night

I feel asleep counting and counting stars

My heart was beating strongly

I had said something and you smiled

I became yours that instant

To God, who is in the heavens

this is my prayer right here:

I (want to) see this moon every day

in your company

As the eyes were raised, love pandiculated,

and a trade of hearts happened in the moonlit night.

Oh, something in your look made such a magic

that I was ravaged at the first encounter

Alas, as the eyes were raised …

Don’t put your feet on the ground,

darling, stop here for a full while

So I shall lay out a few stars

for your sake

Test me if you want to, friend!

You give a slight signal

I shall set my heart of on fire and make is sparkle

on your path.

Yes, tomorrow you might find or not find again

someone crazy in love like me

So, why think? Put your hand

on mine.

As the eyes were raised, love pandiculated,

and a trade of hearts happened in the moonlit night.

Oh, something in your look made such a magic

that I was ravaged at the first encounter

Oh, as the eyes were raised …

Yes, what is in books

of (about) love,

I want to repeat it all

with you.

How necessary now

you are for me!

It difficult, difficult

to get to say it

So now, the current condition is:

you asked for (my) life

I shall unfortunately give it

(to you) as a present

As the eyes were raised, love pandiculated,

and a trade of hearts happened in the moonlit night.

Oh, something in your look made such a magic

that I was ravaged at the first encounter

Oh, as the eyes were raised …