home
maaN
Maa

Touch on each word to display its meaning

maaN
Mom
00 :36       play       pause
maiNkabhiibatlaataanahiiN
paraNdhereseDartaahuuNmaiNmaaN
yuuNtomaiNdikhlaataanahiiN
teriiparvaahkartaahuuNmaiNmaaN
tujhesabhaipataa,hainamaaN
tujhesabhaipataameriimaaN
I never tell this,
but I am afraid of the dark, mom
I don’t show it so,
but I care about you, mom
You know all that, don’t you, mom?
You know all that … my mom.
01 :22       play       pause
bhiiRmeNyuuNnachhoRomujhe
gharlauTkebhiiaanapaauuNmaaN
bhejnaitnaaduurmujhkotuu
yaadbhiitujhkoaanapaauuNmaaN
kyaaitnaaburaahuuNmaiNmaaN
kyaaitnaaburaameriimaaN
Don’t leave me alone in the crowd like that,
I might not be able to return back home, mom.
Don’t send me so far away, that you
might not even remember me, mom
Am I so bad, mom?
So bad … my mom?
02 :39       play       pause
jabbhiikabhiipaapaamujhe
zoraa-zoriisejhuulaajhulaatehaiNmaaN
meriinazarDhuuNDhetujhe
sochuuNyahiituuaakethaamegiimaaN
Whenever dad
strongly swings me, mom
My sight searches for you
and I think that you will come and hold of me, mom
03 :13       play       pause
unsemaiNyahkahtaanahiiN
parmaiNsahamjaataahuuNmaaN
chehrepeaanedetaanahiiN
dilhiidilmeNghabraataahuuNmaaN
tujhesabhaipataa,hainamaaN
tujhesabhaipataameriimaaN
I don’t tell him this,
but I came to feel very scared, mom
I don’t let fear show on my face,
but inside my heart, I panic, mom
You know all that, don’t you, mom?
You know all that … my mom.
03 :58       play       pause
maiNkabhiibatlaataanahiiN
paraNdhereseDartaahuuNmaiNmaaN
yuuNtomaiNdikhlaataanahiiN
teriiparvaahkartaahuuNmaiNmaaN
tujhesabhaipataa,hainamaaN
tujhesabhaipataameriimaaN
I never tell this,
but I am afraid of the dark, mom
I don’t show it so,
but I care about you, mom
You know all that, don’t you, mom?
You know all that … my mom.