home
maashaaallaah
Mashallah

Touch on each word to display its meaning

maashaaallaah
माशाअल्लाह
00 :50       play       pause
maashaaallaahmaashaaallaah
ooo
maashaaallaahmaashaaallaahchehraahaimaashaaallaah
nainopenainokaapahraahaimaashaaallaah
tujhkochuraayaahaipaayaahaiyahjahaan
God has willed it! [x2]
Oh, oh, oh!
God has willed it, your face is as God has willed!
On your eyes, there is the confinement of your eyes, as God has willed!
I have stolen you and have obtained this world
01 :20       play       pause
maashaaallaahmaashaaallaahchehraahaimaashaaallaah
raNgtereishqkaagahraahaimaashaaallaah
tujhkochuraayaahaipaayaahaiyahjahaan
God has willed it, your face is as God has willed!
The color of your love is profound, as God has willed!
I have stolen you and have obtained this world
01 :40       play       pause
[InsomewhatunintelligibleArabic]
[yahabibatimasha'allah'antshaklakeazimwallah]
[yahabibatimasha'allahalshuwqmineaynilieaynak]
[yahbybtymasha'allahruhalsabrbitijninni]
[bitijninnibitijninnibitijninnibihbk]
[In somewhat unintelligible Arabic]
Oh my love ma' shaa' Allah', by God you look great
Oh my love ma' shaa' Allah', the longing [is clear?] from my eye to your eyes
Oh my love ma' shaa' Allah', go, for patience has driven me crazy
driven me crazy driven me crazy, I love you.
02 :05       play       pause
jaltaahai,jaljaae
jaltaahai,jaljaae,pighaljaaezamaan
maiNtujhse,tuumujhse,basitnaafasaanaa
It is burning, let it burn
It is burning, let it burn, let the world melt
I am with you, you are with me, only that much is the story
02 :20       play       pause
[InamixofPunjabianHindustani]
[tērīyāriyā]
[dildāriyāṁ]
[sunjāniyā]
miliimilaamujhekinaaraa
[In a mix of Punjabi an Hindustani]
Your love/friendship,
oh, my darling,
listen, dear,
I obtained (all of the above), and reached shore
02 :28       play       pause
maashaaallaahmaashaaallaah,
maashaaallaahmaashaaallaahchehraahaimaashaaallaah
nainopenainokaapahraahaimaashaaallaah
tujhkochuraayaahaipaayaahaiyahjahaan
God has willed it! [x2]
God has willed it, your face is as God has willed!
On your eyes, there is the confinement of your eyes, as God has willed!
I have stolen you and have obtained this world
02 :46       play       pause
maashaaallaahmaashaaallaah
God has willed it! [x2]
03 :18       play       pause
sholoNmeNsharaaraahai
are!
sholoNmeNsharaaraahaitaaroNmeNsitaaraa
qudratnefursatsebanaayaameraayaaraa
You are a spark in flames
Hey!
You are a a spark in flames, a star in the skies
Nature has created my beloved with leisure
03 :33       play       pause
teriichaahteN
meriiraahteN
haiibaadteN
tuumilaamiliimujhexudaaii
Your appetites
my reliefs,
are worships.
You (being) met, I met Providence
03 :42       play       pause
maashaaallaahmaashaaallaah
maashaaallaahmaashaaallaahchehraahaimaashaaallaah
nainopenainokaapahraahaimaashaaallaah
tujhkochuraayaahaipaayaahaiyahjahaan[x2]
God has willed it! [x2]
God has willed it, your face is as God has willed!
On your eyes, there is the confinement of your eyes, as God has willed!
I have stolen you and have obtained this world [x2]
04 :02       play       pause
[InsomewhatunintelligibleArabic]
[yahabibatimasha'allah'antshaklakeazimwallah]
[yahabibatimasha'allahalshuwqmineaynilieaynak]
[yahbybtymasha'allahruhalsabrbitijninni]
[bitijninnibitijninnibitijninnibihbk]
[In somewhat unintelligible Arabic]
Oh my love ma' shaa' Allah', by God you look great
Oh my love ma' shaa' Allah', the longing [is clear?] from my eye to your eyes
Oh my love ma' shaa' Allah', go, for patience has driven me crazy
driven me crazy driven me crazy, I love you.