Main Kya Karoon
Touch on each word to display its meaning
maiNkyaakaruuN
What Should I Do?
dilyemeraa,basmeNnahiiN
pɛhlekabhiiaisaahotaathaanahiiN…
My heart is not in my control,
this had never happened before
dilyemeraa,basmeNnahiiN
pɛhlekabhiiaisaahotaathaanahiiN
tuuhiibataaisdilkaamaiN
abkyaakaruuN
My heart is not in my control
this had never happened before
You just tell me, of this heart
what shall I do?
kɛhnepe,chaltaanahiiN
kuchhdinoNse,meriibhiisuntaanahiiN
tuuhiibataaisdilkaamaiN
ufabmaiNkyaakaruuN
maiNkyaakaruuN…[x6]
dilkaamaiNkyaakaruuN
maiNkyaakaruuN…[x6]
It doesn't follow what (I) say,
for some days, it doesn't even listen to me
You just tell me, of this heart,
uff, what shall I do now?
What shall I do … [x6]
Of (my) heart, what shall I do?
What shall I do … [x6]
kartaaaavaargii
ispetodhunchaRhii,
haipyaarkii
jaanegumhaikahaaN
baatoNmeNhaipaRaa,bekaarkii
kartaahaiaavaargii
ispetodhunchaRhii,
haipyaarkii
najaanegumhaikahaaN
baatoNmeNhaipaRaa,bekaarkii
It wanders around
so the only perseverance taking effect on it,
is that of love
Who knows where it got lost
If got involved in good-for-nothing talks
It wanders around
so the only perseverance taking effect on it,
is that of love
Nobody knows where it got lost
If has got involved in good-for-nothing talks
ulTiiyebaathai
aisehaalaathai
galtiikare,yemaiNbharuuN
It is an adverse matter
such a circumstance
It makes mistakes, and I make up for them
ufdilkaakyaakaruuN
maiNkyaakaruuN…[x6]
isdilkaakyaakaruuN
maiNkyaakaruuN…[x6]
Uff, what shall I do of (my)) heart
What shall I do … [x6]
Of this heart, what shall I do?
What shall I do? [x6]
dilpemeraaqaabuunahiiN
fitratkabhiiiskiiaisiithiinahiiN
tuuhiibataaisdilkaamaiN
abkyaakaruuN
On the heart, there is no command of mine,
its nature was never like this
You tell me, of this heart,
what shall I do now
kɛhnepe,chaltaanahiiN
kuchhdinoNse,meriibhiisuntaanahiiN
tuuhiibataaisdilkaamaiN
ufdilkaakyaakaruuN
maiNkyaakaruuN…[x6]
ufabkaakyaakaruuN
maiNkyaakaruuN…[x6]
It doesn't follow what (I) say,
for some days, it doesn't even listen to me
You just tell me, of this heart,
uff, what shall I do of this heart?
What shall I do … [x6]
Uff, now what shall I do of this?
What shall I do … [x6]