Maula Mere Le Le Meri Jaan
Touch on each word to display its meaning
maulaamerelelemeriijaan
My Lord, take my life!
tiijaateraarangthaamaiNto[x2]
jiiyaatereDhaNgsemaiNto,
tuuhiithaamaulaatuuhiiaan
maulaamerelelemeriijaan
I was Your third color
I lived my life by your ways
You are my Lord, you are my honor
My Lord, take my life!
teresaNgkheliiholii,
teresaNgthiidivaalii
tereaaNgnoNkiichhaayaa
teresaNgsaavanaayaa
pherletuuchaahenazreN,chaahechuraale
lauTketuuaaegaareshartlagaale
I celebrated Holi by your side,
Diwali also happened by your side,
In the shade of your courtyards
Sawan came in your company
You may turn gaze away, or leave
But you will turn back and come, bet on it.
tiijaateraarangthaamaiNto[x2]
jiiyaatereDhaNgsemaiNto,
tuuhiithaamaulaatuuhiiaan
maulaamerelelemeriijaan[x2]
I was Your third color
I lived my life by your ways
You are my Lord, you are my honor
My Lord, take my life!
miTTiimeriithiibhuurii,
vahiimereghiiaurchuuRii
vahiiraaNjhemerevohiir,
vahiisevaiyaaN,vahiikhiir
tujhsehiiruuThnaare,tujhehiimanaanaa
teraameraanaataakoiiduujaanajaanaa
My soil was brown/sandy
Those are my very same ghee and churi
These are my very same Ranjha and Heer
These are the very same sweet noodles and kheer
Only you are displeased, you are the one to be appeased,
nobody else has to understand this connection between you and me
tiijaateraarangthaamaiNto[x2]
jiiyaatereDhaNgsemaiNto,
tuuhiithaamaulaatuuhiiaan
maulaamerelelemeriijaan[x4]
I was Your third color
I lived my life by your ways
You are my Lord, you are my honor
My Lord, take my life!