Maula Tera Noor
Touch on each word to display its meaning
maulaateraanuur
Lord, Your Light
yahnuurdardkiiraahoNmeNraushniibharde
yahnuurTuuTtiisaaNsoNmeNzindagiibharde
yahnuuraaNkhmeNutretoaaqibatbaxshe
yahnuurruuhmeNutretoaaxiratbaxshe
May this light fill the roads of pain with brilliance
May this light fill the last breaths with life
May this light descend upon the eye, to provide a hereafter
May this light descend into the soul, to provide an afterlife
maulaateraanuur
maulaateraanuur
saarejahaanoNmeN,saarezamaanoNmeN
[allstanzax2]
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times.
[all stanza x2]
avvalsepɛhle,aaxirkebaad
baatinkeandar,zaahirkebaad
[bothversesx2]
jiskaazuhuur
roz-e-azalroz-e-nushuur
Before the beginning, and after the end
Inside the unapparent, and beyond the obvious
[both verses x2]
whose manifestation (exists)
(from) the Day of Creation (to) the Day of Resurrection
maulaateraanuur
maulaateraanuur
saarejahaanoNmeN,saarezamaanoNmeN
[allstanzax2]
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times
[all stanza x2]
jalvaateraadinrainmeN
tarfainmeN,kausainmeN
[bothversesx2]
teriitalabharnainmeN
raushankarejokoh-e-tuur
Your splendor, day and night
arching all around
[both verses x2]
Yearning for you in every eye
which illuminates Mount Sinai
maulaateraanuur
maulaateraanuur
saarejahaanoNmeN,saarezamaanoNmeN
[allstanzax2]
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times
[all stanza x2]
taabiNdaatarshamsoqamar
gumnuurmeN,shaamosahar
chamkeshajar,chamkehajar
[allstanzax3]
aaenazarnazdiikoduur
maulaateraanuur[x5]
The sun and the moon, brighter
Evening and daybreak, lost in light
The tree sparkles, the stone sparkles
[all stanza x3]
It comes into sight from near and far
Lord, your light [x5]
bujhnevaaliisabraatoNmeNapnaaruupdikhaadegaa
taariikiiketuufaanoNmeNkashtiipaarlagaadegaa
In all dimming nights, its beauty will be visible
In storms of darkness, the boat will get across
tuuhiisaahil,tuuhiimaNzil
tuuhiihardamhaimeraa
tuuhiimehramtuuhiirehbar
tuuhiihaadiihaimeraa
Only you are my shore, only you are my rest
Only you are my every breath
Only you are my intimate friend, my conductor
only you are my guide
maulaatuuhaimeresaath[x12]
Master, you are with me [x12]
qismatmiriibadlegaayahikdinzaruur
maulaateraanuur
maulaateraanuur
saarejahaanoNmeN,saarezamaanoNmeN
[allstanzax2]
This fate of mine will improve one day
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times
[all stanza x2]
taabiNdaatarshamsoqamar
gumnuurmeN,shaamosahar
chamkeshajar,chamkehajar
[allstanzax3]
aaenazarnazdiikoduur
maulaateraanuur[x5]
The sun and the moon, brighter
Evening and daybreak, lost in light
The tree sparkles, the stone sparkles
[all stanza x3]
It comes into sight from near and far
Lord, your light [x5]