O Re Piya
Touch on each word to display its meaning
orepiyaa
Oh, beloved
orepiyaa![x6]
uRnelagaakyuuNmanbaavlaare?
aayaakahaaNseyehauslaare?
orepiyaa[x2]
Oh, beloved! [x6]
Oh, why did my crazy heart begin to fly?
Oh, where did this courage come from?
Oh, beloved! [x2]
taanaa-baanaa,taanaa-baanaa
buntiihavaa,haae,buntiihavaa
buuNdeNbhiitoaaiiNnahiiNbaazyahaaN।
saazishmeNshaamilsaaraajahaanhai;
harzarrezarrekiiyeiltijaahai:
The breeze weaves, ah, the breeze weaves
a fabric, a fabric,
and even raindrops didn't keep away here.
The whole world is involved in an intrigue;
every single particle has this entreaty:
orepiyaa!
nazreNboleN,duniyaatole,
dilkiizabaan,
haae,dilkiizabaan।
ishqmaaNge,ishqchaahe,koiituufaan।
chalnaaaahiste,ishqnayaahai;
pɛhlaayevaadaahamnekiyaahai
orepiyaa![x3]
Oh, beloved!
The glances speak, the world judges
the tongue of the heart,
ah, the tongue of the heart.
Love begs and love desires some typhoon.
Tread carefully, it is a new love;
this is the first time I have made a promise
Oh, beloved! [x3]
piyaa…re,piyaa!
naNgepairoNpeangaaroN,
chaltiirahii,
haae,chaltiirahii।
lagtaahaikiGairoNmeN
maiNpaltiirahii!
lechalvahaaNjo,mulkteraahai,
jaahilzamaanaa,dushmanmeraahai
orepiyaa![x6]
Beloved … oh, beloved!
Barefoot on embers,
I used to walk,
ah, I used to walk.
It seems that I used to be raised
among strangers!
Take me where yor country is,
this ignorant world is my enemy
Oh, beloved! [x6]
orepiyaa![x4]
Oh, beloved! [x4]