O Saki Saki
Touch on each word to display its meaning
osaaqiisaaqii
Oh cup-bearer!
00 :19 
maiNteriiaaNkhoNkaasaaHil
maiNteredilkiihiiqaabil
tuumusaafirmaiNteriimaNzil
3ishqkaadariyaahaibahtaa
Duubjaatujhsehaikahtaa
haaNmeriibaaNhoNmaiNaakemil
I am the shore for your eyes
I am the only worthy of your heart
You are a traveller and I am your destination
The river of love is flowing
It is telling you to be drowned in it
Yes, come and meet my arms
00 :37
vahsharaabiikyaasharaabii
dilmaiNjiskeGamnaho
luuTgayaasamjhosharaabii
paasjiskehamnahoN
What (kind of) drunkard is the one
in whose heart there isn't sorrow?
Consider despoiled the drunkard
who doesn’t have me by his side
00 :48
osaaqiisaaqiiresaaqiisaaqii
aapaasaarahnajaae
koiixvaahishbaaqii
[allstanzax2]
Oh cup bearer! Cup bearer!
Come close, let no
desire be left (unfulfilled)
[all stanza x2]
01 :24
terejaisiima3shuuqa(h)mujheyaarchaahie
napaisaachaahienahiiqaraarchaahie
I need a desirable woman like you, friend,
not money, not even peace of mind
01 :32
yahHusnkaahaixumaarmeraa
tujhpehaichhaayaajo
qurbaanhuaajomujhpe(h)
xushnaSiibbaRaahaivah
This is my hangover/effect of beauty
that spreads over you
He who is sacrificed for me
is very fortunate
01 :42
vahsharaabiikyaasharaabii
dilmaiNjiskeGamnaho
luuTgayaasamjhosharaabii
paasjiskehamnahoN
What (kind of) drunkard is the one
in whose heart there isn't sorrow?
Consider despoiled the drunkard
who doesn’t have me by his side
01 :52
osaaqiisaaqiiresaaqiisaaqii
aapaasaarahnajaae
koiixvaahishbaaqii
[allstanzax2]
Oh cup bearer! Cup bearer!
Come close, let no
desire be left (unfulfilled)
[all stanza x 2]