home
piyaa more
Piya More

Touch on each word to display its meaning

piyaamore
Oh, My Naïve Beloved!
00 :09       play       pause
piyaamorebholebole
[moveyourbody]haule-haule
lechalejahaaNtuu
saNgsaathjaanaahai
Oh, my naïve beloved saying
"move your body gently, gently":
May you take (me)
in your company, wherever you must go.
00 :30       play       pause
meriiaaNkheNmerexvaabaavaaraa
meredinmeriiraataavaaraa
yaaraameriiharbaataavaaraa
aavaaraaaavaaraa
My eyes and my dreams are wandering
My days and my nights are wandering
Friend, every talk or mine is wandering
wandering … wandering …
00 :40       play       pause
tereniileniilenainaa
din-raatmujhechheRe
yenashiileterenainaa
chaleNaar-paardilkemere
Your blue, blue eyes
stirred me up day and night
These inebraiting eyes of yours
shoot my heart throug and through
00 :50       play       pause
piyaamorebholebole
[moveyourbody]haule-haule
lechalejahaaNtuu
saNgsaathjaanaahai
[allstanzax2]
Oh, my naïve beloved saying
"move your body gently, gently":
May you take (me)
in your company, wherever you must go.
[all stanza x2]
01 :35       play       pause
galiihai,galiihai
galiihaiyahdiivaanoNkii
zaraasaa,zaraasaa
zaraasaahojaare[funky]
This is the lane, the lane
the lane of the love-crazed ones
A little, a little,
you too, become a little funky!
01 :45       play       pause
qasamse,qasamse
qasamsemiljaaejotuu
malaNgaa,malaNgaa
malaNgaahokemaiNnaachuuN
I swear, I swear
I swear that if I get you
Becoming a crazed, crazed (dervish)
I shall dance
01 :55       play       pause
tereniileniilenainaa
din-raatmujhechheRe
yenashiileterenainaa
chaleNaar-paardilkemere
Your blue, blue eyes
stirred me up day and night
These inebraiting eyes of yours
shoot my heart throug and through
02 :06       play       pause
piyaamorebholebole
[moveyourbody]haule-haule
lechalejahaaNtuu
saNgsaathjaanaahai
Oh, my naïve beloved saying
"move your body gently, gently":
May you take (me)
in your company, wherever you must go.
02 :31       play       pause
sharmkyuuN,sharmkyuuN
sharmkyuuNtujhkohaiaatii
yahaaNto,yahaaNto
yahaaNtosaarehii[naughty]
Why the shyness, why the shyness?
Why do you feel shy?
As here, in this place,
in this pleace everyone is just naughty
02 :41       play       pause
samajhna,samajhna
samajhnahamkotuukuchhkam
[legendary,legendary]
[legendary]aashiqThahreham
Don’t consider, don’t consider,
Don’t consider me lesser than anyone else
Legendary, legendary,
I’m a proved, legendary lover
02 :51       play       pause
tereniileniilenainaa
din-raatmujhechheRe
yenashiileterenainaa
chaleNaar-paardilkemere
Your blue, blue eyes
stirred me up day and night
These inebraiting eyes of yours
shoot my heart throug and through
03 :01       play       pause
piyaamorebholebole
[moveyourbody]haule-haule
lechalejahaaNtuu
saNgsaathjaanaahai
Oh, my naïve beloved saying
"move your body gently, gently":
May you take (me)
in your company, wherever you must go.
03 :11       play       pause
piyaatohrebholebole
[moveyourbody]haule-haule
lechalejahaaNtuu
saNgsaathjaanaahai
Oh, naïve beloved of yours saying:
"move your body gently, gently":
May he take (you)
in (his) company, wherever (he) must go.