Rockstar
Touch on each word to display its meaning
raksTaar
Rockstar
kaaliikaaliiraatmeNkaalechashmepɛhɛnkeaataahuuN
harpaarTiikiijaanbanjaataahuuN
giTaarbetaarbajaataahuuN
tablepesabkonachaataahuuN
ulTe-siidhegaanemaiNgaataahuuN
In the dark, dark night, I come with dark glasses
I become the soul of every party
I play air guitar
I make everyone dance to my tambourine
I sing nonsensical songs
omaiNnahiiNsuntaaapnebaapkii
naiiNkoiiTii-sharTmerenaapkii
yemeriibaDii,yeDole
[Imove]haule-haule
tuuguuglazkarleyaar
I don't pay heed to my own father
There isn't any T-shirt my size
This body of mine, these biceps
I move smoothly
‘Googlez’ me, mate!
[mixingPunjabiandEnglish]
[I'marockstar]
[naaNroKmainuuN]
[I'mapopstar]
[naaNToKmainuuN]
[Iamasuperstar]
mujherozhotaahaipyaar
[mixing Punjabi and English]
I'm a rockstar
Don't stop me!
I'm a popstar
Don't hinder me!
I am a superstar
I fall in love daily
[Oh,don’tbecrazy,sweetbaby]
[MynameisAZ,sweetbaby]
[Baby,you’retheone,but]
alaauDtohaiNnaaNchaar
Oh, don’t be crazy, sweet baby
My name is AZ, sweet baby
Baby, you’re the one, but
I’m allowed four, am I not?
uuparsesiidhaa-saadhaa
andarsebaRiichiizhuuN
harsiizanmeNhiTmaiNhojaataahuuN
On the surface, I am straightforward
But on the inside, I am a big thing
I manage to become a hit every season
omeriichannomeNhaiiknashaa
madhubaalaameNaisaamazaa
yemiiraayeresham,yehojaanaa
insabkaahuuNmaiNyaar
Oh, there is an excitement in my "Channo"
"Madhubala" is such a joy!
This Meera, this Resham, this Kim Kardashian
I am friends with them all!
[I'marockstar]
[naaNroKmainuuN]
[I'mapopstar]
[naaNToKmainuuN]
[Iamasuperstar]
mujherozhotaahaipyaar
I'm a rockstar
Don't stop me!
I'm a popstar
Don't hinder me!
I am a superstar
I fall in love daily
[Oh,don’tbecrazy,sweetbaby]
[MynameisAZ,sweetbaby]
[Baby,you’retheone,but]
alaauDtohaiNnaaNchaar
raksTaar…[x4]
Oh, don’t be crazy, sweet baby
My name is AZ, sweet baby
Baby, you’re the one, but
I’m allowed four, am I not?
Rockstar … [x4]
oshilaa[x2]
raNgiilaa[x2]
oyelokourduumeNboltehaiNrangpiilaa
aahaa
yemeriishaayrii
kitniipyaarii
yemeraaphaishan
meNkitnaapaishan
osochoGaalibnepahnaahoDizaainarselekekoTniilaa
aahaa
Oh, Shila!
Addicted to pleasure! [x2]
Oh, in Urdu, the color yellow is called "rang pila"
Aha!
This poetry of mine,
how lovely!
Oh my fashion!
In it, there is so much passion!
Oh, picture it as if Ghalib were dressed with a blue designer attire
Aha!
uspargoTekaakaamho
aurlo-naiksiibanyaanho
oepaaTii-puraaNRiijiinkiikahaanii
sunaanedenaaNyaar
There is a golden embroidery on it
and there is a low-neck banyan under it
Oy! The tale of the tattered jeans
let me tell it, mate, wouldn't you?
[mixingPunjabiandEnglish]
[I'marockstar]
[naaNroKmainuuN]
[I'mapopstar]
[naaNToKmainuuN]
[Iamasuperstar]
mujherozhotaahaipyaar
[mixing Punjabi and English]
I'm a rockstar
Don't stop me!
I'm a popstar
Don't hinder me!
I am a superstar
I fall in love daily
[Oh,don’tbecrazy,sweetbaby]
[MynameisAZ,sweetbaby]
[Baby,you’retheone,but]
alaauDtohaiNnaaNchaar
raksTaar…[x4]/[Yeah,that'sme…]
Oh, don’t be crazy, sweet baby
My name is AZ, sweet baby
Baby, you’re the one, but
I’m allowed four, am I not?
Rockstar … [x4] / Yeah, that's me …
merejigarmeNpaRgayaaDeNT,DeNT
[whenshedumpedmeandshewent]
[bothlinesx2]
o
legaiimeraamahaNgaaseNT,seNT[x2]
toabdardhaiparmaaneNT[-ent]
merejigarmeNpaRgayaaDeNT,DeNT
merejigarmeNpaRgayaaDeNT
A dent, dent, was made in my vitals/heart
when she dumped me and she went
[both lines x2]
Oh
She took my expensive scent, scent
so now pain is permanent, -ent
My vitals/heart have suffered a dent, dent
My vitals/heart have suffered a dent
tuuhairaksTaar/aahaa
tuuhairaksTaar/[yeah,yeah]
tuuhaisuuparsTaar
tujherozhotaahaipyaar
You’re a rockstar! / Aha!
You’re a rockstar! / [yeah, yeah]
You’re a superstar!
Every day, you fall for someone new
osamjho:
maiNhuuNraksTaar
haaN,maiNhuuNpapsTaar
maiNhuuNsuuparsTaar
mujherozhotaahaipyaar
Oh, understand it:
I’m a rockstar!
Yeah, I am a popstar!
I’m a superstar!
I fall in love daily!
[mixingPunjabiandEnglish]
[I'marockstar]
[naaNroKmainuuN]
[I'mapopstar]
[naaNToKmainuuN]
[Iamasuperstar]
mujherozhotaahaipyaar
[mixing Punjabi and English]
I'm a rockstar
Don't stop me!
I'm a popstar
Don't hinder me!
I am a superstar
I fall in love daily
[Oh,don’tbecrazy,sweetbaby]
[MynameisAZ,sweetbaby]
[Baby,you’retheone,but]
alaauDtohaiNnaaNchaar
raksTaar…[x3]
[I'marockstar][x2]
Oh, don’t be crazy, sweet baby
My name is AZ, sweet baby
Baby, you’re the one, but
I am allowed four, am I not?
Rockstar … [x3]
I'm a rockstar [x2]