home
tere saNg
Tere Sang

Touch on each word to display its meaning

teresaNg
With You
00 :14       play       pause
tumseteraarishtaakyaahai
shaayadkoiisamjhegaana
dilsedhaRkan
ruuHsejiivan
SadiyoNkaamausamsejaisaa
isbaNdhankokhonenaduuN
saujanmoNtakismeNjiiluuN
teriixaatirjannatkobhii
haNstehaNsteruxSatkarduuN
The relationship with you is such
that perhaps nobody will understand
(Like) the beats with the heart,
(like) the soul with existence,
(Like that) of time with the centuries
I must never let go of this connection
I could live in it up to a hundred existences
For your sake, even from paradise
I would gladly take leave
00 :46       play       pause
aasmaanbhiikamlagemujhko
itniiulfatjo,tumsehaimujhko
joxudaabhiimaaNgletumko
chaahekuchhbhiiho,namaiNduuNtumko
marbhiijaauuNgaa,tolauTaauuNgaa
basteresaNgjiineko
Even the sky seems short to me
compared to how much love there is, between you and me
If even God asked for you,
whatever at all might happen, I shall never give you away
I will even die, but will return
simply to live with you
01 :40       play       pause
kaisemoHabbatkaruuN
dodinkiiziNdagiimeN
kaisesamaNdarbharuuN
apniihatheliyoNmeN
abtoxudaasekahuuN
mujhkokahiiNziNdagiide
jiibharkejiiluuN
maiNpyaarkarluuN
mujheyahxushqismtiide
How shall I love (enough)
in this couple-of-days life?
How shall I contain the sea
in the palm of my hand?
So now I shall tell to God
to ever grant me life,
to live, to my heart's content
and love,
to give me this good fortune
02 :12       play       pause
aasmaanbhiikamlagemujhko
itniiulfatjo,tumsehaimujhko
joxudaabhiimaaNgletumko
chaahekuchhbhiiho,namaiNduuNtumko
marbhiijaauuNgaa,tolauTaauuNgaa
basteresaNgjiineko
Even the sky seems short to me
compared to how much love there is, between you and me
If even God asked for you,
whatever might happen, I shall never give you away
I will even die, but will return
simply to live with you