Tum Jo Aaye
Touch on each word to display its meaning
tumjoaae
When You Came
paayaamaiNnepaayaatumheN,rabnemilaayaatumheN
hoNThoNpesajaayaatumheN,naGmesaagaayaatumheN
paayaamaiNne,paayaatumheN,sabsechhupaayaatumheN
sapnaabanaayaatumheN,niindoNmeNbulaayaatumheN
I got you, God made me meet you
I decorated you on (my) lips, I sang you like melodies
I got you, God made me meet you
I made you (my) dream, I summoned you into my sleep
tumjoaaezindagiimeNbaatbangaii
ishqmazhab,ishqmeriizaatbangaii
When you came into (my) life, the matter became settled
Love became my religion, my essence (caste)
paayaamaiNnepaayaatumheN,rabnemilaayaatumheN
hoNThoNpesajaayaatumheN,naGmesaagaayaatumheN
paayaamaiNne,paayaatumheN,sabsechhupaayaatumheN
sapnaabanaayaatumheN,niindoNmeNbulaayaatumheN
I got you, God made me meet you
I decorated you on (my) lips, I sang you like melodies
I got you, God made me meet you
I made you (my) dream, I summoned you into my sleep
tumjoaaezindagiimeNbaatbangaii
sapneteriichaahtoNke,dekhtiihuuNabkaii
dinhaisonaaaurchaaNdiiraatbangaii
tumjoaaezindagiimeNbaatbangaii
o
tumjoaaezindagiimeNbaatbangaii
When you came into (my) life, the matter became settled
Dreams of your desires, now I see so many!
The day is gold and the night became silver
When you came into (my) life, the matter became settled
Oh
When you came into (my) life, the matter became settled
chaahtoNkaamazaa,faasloNmeNnahiiN
aachhupaaluuNtumheNhausloNmeNkahiiN
sabseuuparlikhaahaiterenaamko
xvaahishoNsejuResilsiloNmeNkahiiN
The joy of affections, is not in the distances
Come, let me hide you somewhere in my desires
I have written your name on top of everything
It shall be linked by desires, somwhere in a chain
xvaahisheNmilnekiitumse[x2]
rozhotiihaiNnaii
meredilkiijiitmeriimaatbangaii
o
tumjoaaezindagiimeNbaatbangaii
The desires to meet with you [x2]
keep ocurring anew every day
My defeat became my heart's victory
Oh
When you came into (my) life, the matter was settled
paayaamaiNnepaayaatumheN,rabnemilaayaatumheN
hoNThoNpesajaayaatumheN,naGmesaagaayaatumheN
paayaamaiNne,paayaatumheN,sabsechhupaayaatumheN
sapnaabanaayaatumheN,niindoNmeNbulaayaatumheN
I got you, God made me meet you
I decorated you on (my) lips, I sang you like melodies
I got you, God made me meet you
I made you (my) dream, I summoned you into my sleep