home
yah duniyaa agar mil bhii
Ye Duniya Agar Mil Bhi

Touch on each word to display its meaning

yahduniyaaagarmilbhii
Even if One Gains This World
00 :06       play       pause
yahmeHloN,yahtaxtoN,yahtaajoNkiiduniyaa
yahinsaankedushmansamaajoNkiiduniyaa
[bothlinesx2]
yahdaulatkebhuukheravaajoNkiiduniyaa
yahduniyaaagarmilbhiijaaetokyaahai
[bothlinesx2]
This world of palaces, thrones, and crowns
This community of enemies of mankind
[both lines x2]
This world of mores of thirst for wealth
Even if you gain this world, what of it?
[both lines x2]
01 :12       play       pause
harikjismghaayal,harikruuHpyaasii
nigaahoNmeNuljhan,diloNmeNudaasii
yahduniyaahaiyaa3aalam-e-badeHvaasii
yahduniyaaagarmilbhiijaaetokyaahai[x2]
Each and every body stricken, each and every soul thirsty
Confusion in the glances, despondency in the hearts
Is this a world or a "world of confusion"?
Even if you gain this world, what of it? [x2]
01 :59       play       pause
yahaaNikkhilaunaahaiinsaankiihastii
yahbastiihaimurdaa-parstoNkiibastii
yahaaNpartojiivansehaimautsastii
yahduniyaaagarmilbhiijaaetokyaahai[x2]
Here, man's existence is a plaything,
it is a settlement of worshipers of the dead.
Because over here, death is cheaper than life.
Even if you gain this world, what of it? [x2]
02 :45       play       pause
javaaniibhaTktiihaibad-kaarbankar
javaanjismsajtehaiNbaazaarbankar
yahaaNpyaarhotaahaibyopaarbankar
yahduniyaaagarmilbhiijaaetokyaahai[x2]
Youth becomes wicked and goes astray,
young bodies become a bazaar, embellished.
Here, love has been turned into a trade.
Even if you gain this world, what of it? [x2]
03 :31       play       pause
yahduniyaajahaaNaadmiikuchhnahiiNhai
vafaakuchhnahiiN,dostiikuchhnahiiNhai
[bothlinesx2]
jahaaNpyaarkiiqadrhiikuchhnahiiNhai
yahduniyaaagarmilbhiijaaetokyaahai[x2]
This world where man is nothing
Faithfulness is nothing, friendship is nothing
[both lines x2]
Where love's worth itself is nothing
Even if you gain this world, what of it? [x2]
04 :33       play       pause
jalaadoisephuuNkDaaloyahduniyaa
jalaado,jalaado,jalaado
jalaadoisephuuNkDaaloyahduniyaa
meresaamnesehaTaaloyahduniyaa
tumhaariihaitumhiisambhaaloyahduniyaa
yahduniyaaagarmilbhiijaaetokyaahai
Torch it, set this world on fire,
Torch, torch it, torch it!
Torch it, set this world on fire,
remove this world from my sight (in front of me)!
This world is yours only, you fix it!
Even if you gain this world, what of it? [x2]